Kana téks

Nanganan inpormasi pribadi

Halaman wéb ieu (saterasna disebut "situs ieu") ngagunakeun téknologi sapertos cookies sareng tag pikeun tujuan ningkatkeun panggunaan situs ieu ku konsumén, iklan dumasar kana riwayat aksés, nangkep status panggunaan situs ieu, sareng sajabana pikeun ngalakukeun . Ku ngaklik tombol "Satuju" atanapi situs ieu, anjeun satuju kana panggunaan cookies pikeun tujuan di luhur sareng ngabagi data anjeun sareng mitra sareng kontraktor kami.Ngeunaan penanganan inpormasi pribadiKawijakan Privasi Asosiasi Promosi Budaya Ota WardPunten tingal.

abdi satuju

Inpormasi kinerja

Kinerja anu disponsoran ku asosiasi

Proyék Seni OTA [Sisa sababaraha korsi]Festival Teater Désa Penulis Magome 2024 ~Ngarasakeun dunya carita~

Magome Writers Village mangrupikeun tempat seueur panulis kantos cicing. Jalma anu narjamahkeun karya asing ogé cicing di dieu. Dina ieu kali, urang baris ngawanohkeun dua karya sastra barudak anu dipikaresep ku lalaki jeung awéwé sagala umur ngaliwatan téater. Saméméh lalajo drama, urang bakal ngayakeun workshop pikeun mantuan Anjeun leuwih ngarasakeun ulin. Tangtu, anjeun ngan bisa nempo eta. Upami anjeun hoyong, anjeun ogé tiasa ngagerakkeun awak anjeun di panggung sareng aktor. Dewasa boh barudak, hayu urang senang babarengan!

2024 Agustus (Saptu) sareng 10 (Minggu), 5

Jadwal 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Minggu, 10 Oktober ③ 6:13 dimimitian (panto muka jam 30:13)
tempat pasamoan sabalikna
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
genre Kinerja (Lain)

Leaflet PDFPDF

Pagelaran / lagu

Bengkel sareng dua karya di handap ieu bakal dilaksanakeun dina hiji pagelaran. Sadaya pagelaran gaduh eusi anu sami.

pintonan téater


① "Perjalanan Gulliver" (Karya aslina: Jonathan Swift, Tarjamahan: Koshitaro Yoshida)
Komposisi / Arah: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel sareng Gretel" (tina "Dongéng Grimm", ditarjamahkeun ku Hanako Muraoka)
Komposisi / Arah: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Nu matak

Perusahaan téater Yamanote Jijosha

Inpo tiket

Inpo tiket

Tanggal paleupasan

  • sateuacanna online: Jumaah 2024 Agustus 8 16:12
  • umum (telepon dedicated / online): Salasa 2024. Agustus 8 20:10
  • counter: Rebo 2024 Agustus 8 21:10

*Ti 2024 Juli 7 (Senén), jam panarimaan telepon tikét parantos robih. Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga tingali "Kumaha mésér tikét."
[Nomer telepon tikét] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kumaha mésér tikét

Mésér tikét onlinejandéla séjén
Harga (kalebet pajak)

Sadaya korsi gratis　* Sababaraha korsi sésana

Sawawa 2,500 yen
Murid SMP sareng langkung ngora 1,000 yen
* Teu aya pangakuan pikeun prasekolah
*Tikét bakal dijual dina dinten unggal pagelaran. (10 Oktober (Saptu) ① 5:13 ngamimitian, 30 Oktober (Minggu) ③ 10:6 ngamimitiansababaraha)
Tikét dinten anu sami bakal diobral di lawang di lantai 30 Sanno Hills Hall 1 menit sateuacan unggal pagelaran.
Catatan

[Catetan ngeunaan tempat]

・Di venueHenteu aya lift. Punten nganggo tangga pikeun ngahontal aula di lantai 1 basement.
　*Korsi korsi roda henteu sayogi pikeun dijual sabab henteu aya fasilitas pikeun ngangkat sareng nurunkeun korsi roda, jsb.
・Di venue,Henteu aya tempat parkir atanapi tempat parkir sapédah.. Mangga nganggo angkot.
　* Punten nganggo parkir koin caket dieu (dibayar).

Rincian hiburan

"Perjalanan Gulliver" (Karya aslina: Jonathan Swift, Tarjamahan: Koshitaro Yoshida, Ilustrasi: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel sareng Gretel" (dongéng Grimm, ditarjamahkeun ku Hanako Muraoka, ilustrasi ku Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Ti Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 karya video "Chiyo and Seiji"
Ti Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 karya video "Satu Lengan"

Perusahaan téater Yamanote Jijosha

Diwangun dina 1984 sareng Grup Panaliti Drama Universitas Waseda salaku organisasi indungna. Ti saprak éta, anjeunna terus-terusan ngembangkeun sandiwara ékspérimén anu ngudag ``hal anu ngan ukur tiasa dilakukeun ku téater. Dina 1993 jeung 1994, grup ieu milu dina Festival Teater Shimomaruko sarta dimekarkeun jadi grup seni pintonan ngalambangkeun téater kontemporer. Kusabab 1997, anjeunna parantos damel dina gaya pagelaran anu disebut ``Yojohan'', anu nganyatakeun jalma modéren ngaliwatan gerakan anu diwatesan, sareng parantos masihan seueur pagelaran di luar negeri dina taun-taun ayeuna. Taun 2013, urang ngalihkeun rohangan latihan khusus sareng kantor ka Ota Ward. Urang ogé aktip kolaborasi jeung komunitas lokal. Karya wawakilna diantarana ``The Tempest,'' ``Titus Andronicus,'' ``Oedipus the King,'' ``Dojoji,'' sarta ``Kanjo Hantoka.''

Gulliver's Travels《Synopsis》

Ieu carita Gulliver, dokter, anu indit dina lalampahan tur ngumbara ka sagala rupa nagara alatan kangen na ka luar nagri. Aya 4 carita dina total, tapi ayeuna urang bakal ngabejaan Anjeun carita lalampahan munggaran, dimana urang dikumbah ka darat di nagara Lilliput. Jalma-jalma di nagara ieu sadayana kerdil, sareng aranjeunna kaget ku Gulliver sapertos raksasa sareng ngabeungkeut anjeunna ku tali.

Hansel jeung Gretel《Sinopsis》

Dina hiji leuweung tangtu, hirup sababaraha woodcutter goréng jeung barudak maranéhanana Hansel jeung Gretel. Hiji poé, aya kalaparan jeung euweuh dahareun nyésa, jadi pasangan mutuskeun pikeun ninggalkeun barudak maranéhanana di leuweung. Henteu tiasa uih deui ka bumi, duduluran mendakan bumi permen sareng gumbira ...

inpormasi

Bubuka artis

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Pangajar/penerjemah sastra barudak) 1894-1957
Dilahirkeun di Prefektur Gunma. Sanajan karya utama na nya éta narjamahkeun sastra barudak, manéhna ogé mimiti nulis karya sorangan sarta diterbitkeun buku kayaning `` Genta's Adventure '' jeung `` Kibling Cousin Monogatari. Anjeunna babaturan sareng Yuzo Yamamoto, sareng janten dosen di Universitas Meiji ti 7.
[Periode cicing di Bangsal Ota: Kira-kira taun 10, kira-kira 1921 taun, 27, kira-kira 32 taun]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Penerjemah, panulis carita barudak, kritikus) 1893-1968
Dilahirkeun di Préféktur Yamanashi. Saatos asup ka Toyo Eiwa Girls' School, anjeunna lulus ti sakola anu sami di 2. Dina yuswa 21, anjeunna janten guru basa Inggris di Yamanashi Eiwa Girls' School. Sanggeus nikah, manéhna pindah ka Arai-juku di Omori. Dina yuswa 46, anjeunna nampi Anne of Green Gables ti batur sapagawean Kanada sareng narjamahkeun nalika perang. Ieu diterbitkeun dina judul Anne of Héjo Gables nalika manéhna 59 taun.
[Periode tinggal di Ota Ward: 9/1920 taun ka 25/43 taun]

Co-host: Ota Ward
Disponsoran ku: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Kerjasama: Perusahaan Teater Yamanote Jyosha, Asosiasi Pariwisata Ota, Asosiasi Suksesi Désa Panulis Magome, Kafe Pangwangunan Kota Omori, Asosiasi Panduan Désa Penulis Magome, Jepang College of Arts
Pengawasan: Masahiro Yasuda (diréktur sareng diréktur perusahaan téater Yamanote Jyosha)