Kertas Informasi Seni Budaya Ota Ward "Lebah ART HIVE" vol.14 + lebah!

Dikeluarkan 2023 Oktober 4

vol.14 Masalah spring

Kertas Émbaran Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" mangrupikeun makalah informasi saparapat anu ngandung inpormasi ngeunaan budaya sareng seni lokal, nembé diterbitkeun ku Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward ti mimiti usum gugur 2019.
"BEE HIVE" hartosna nyiruan.
Babarengan reporter bangsal "Mitsubachi Corps" dikumpulkeun ku rekrutmen terbuka, kami bakal ngumpulkeun inpormasi artistik sareng nganterkeun ka sadayana!
Dina "+ palebah!", Kami bakal ngeposkeun inpormasi anu teu tiasa diwanohkeun dina kertas.

Jalma Artistik: Artis Kosei Komatsu + lebah!

Tempat Seni: Galeri Mizoe + nyiruan!

ACARA perhatian kahareup + nyiruan!

Abdi henteu terang upami kuring ningali padamelan atanapi ningali alam,
Kuring miharep kuring bisa ningali eta cara nu.
"Artis Kosei Komatsu"

Proyék Seni OTA <Machini Ewokaku> *Vol.5 bakal dimimitian ti Méi taun ieu di Den-en-chofu Seseragi Park sareng Seseragikan "Mobile Scape of Light and Wind" ku seniman Kosei Komatsu.Kami naroskeun ka Pak Komatsu ngeunaan paméran ieu sareng seni sorangan.

Kai dipaké dina karya jeung Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Abdi hoyong nganyatakeun perasaan luncat kana rohangan kalayan objék sareng rohangan.

Nyarioskeun Pak Komatsu, motif sapertos "ngambang" sareng "bulu" janten téma.Punten wartosan kami kumaha anjeun dugi ka gaya anjeun ayeuna.

"Kanggo karya kalulusan abdi di universitas seni, abdi dijieun spasi dimana jalma halimunan nari breakdance. Kuring nutupan lantai ku bulu soang dyed beureum caang pikeun sababaraha kilogram, sarta dijieun 128 nozzles hawa handapeun lantai. Ku niupan angin ku cara manual a push-up-push-push. Bari ngawaskeun jero karya, éta komunikasi jeung panempo anu asup karya ngaliwatan hawa. Ieu jenis karya. Jadi sanggeus paméran wisuda, jumlah badag bulu dihasilkeun. . Geus 19 taun saprak kuring jadi resep manuk jeung kumaha bae ngarti pesona bulu ".

Kuring ngadéngé yén anjeun geus resep ngambang ti anjeun budak leutik.

"Nalika kuring keur budak, kuring obsessed jeung skateboarding na breakdancing, sarta kuring resep ngagunakeun awak kuring pikeun luncat kana spasi. Kawas, kuring boga tempat, sarta kuring ngabayangkeun naon eta bakal jadi istiméwa mun boga dieu. Ningali spasi hartina. Ningali hawa, sanés témbok. Ningali rohangan sareng ngabayangkeunna Nalika kuring aya di dinya, aya anu aya dina pikiran kuring. Kuring tiasa ningali garis-garis. Ciptaan kuring mimitian ti sadar kana rohangan sareng ningali rohangan."

Darajat kabebasan ngaronjat nalika kuring dipaké bahan pilem.

Punten wartosan kami kumaha bentuk lampu gantung bulu, anu mangrupikeun karya perwakilan anjeun, lahir.

"Éta lampu gantung kaluar ku kabeneran. Kuring terus-terusan nyobaan kumaha carana ngajaga hiji obyék leutik ngambang beautifully. Teu sangka ieu metot, jadi kuring cabang kaluar kana karya chandelier. Ieu rohangan kosong, tapi kapanggihna yén angin ngahiliwir pisan.
Sirah kuring nu keur mikiran kumaha carana ngadalikeun pagawéan, jadi teu kaampeuh.Ieu hiji kapanggihna metot, teuing.Dina waktu nalika kuring ngan mimiti nyieun karya kalawan program komputer, kuring mimiti ngatur sagala gerakan sorangan.Ieu kaayaan no-control nu ngajadikeun kuring ngarasa uncomfortable. "

Naha anjeun ngalih tina bulu manuk kana bahan jieunan?

"Dua puluh taun ka tukang, hiji-hijina obyék ngambang anu aya nyaéta bulu manuk. Lila-lila jaman, harti bahan sato geus robah saeutik-saeutik. Tapi ayeuna jalma-jalma nganggap éta salaku ``bulu sato.'' Malah merek fashion kelas atas heunteu make bulu.Makna karya-karyana tos robih ti 20 taun kapengker dugi ka ayeuna.Dina waktos anu sami, abdi sorangan tos lami nganggo bulu manuk, aya sababaraha bagian anu biasa. Pikeun nyobaan bahan anyar. Nalika kuring sabenerna ngagunakeun bahan pilem, kuring manggihan yén éta béda ti bulu manuk. , ukuranana bisa dirobah sakumaha dipikahoyongna, jadi darajat kabebasan geus ngaronjat. Bahan lampu kayaning bahan pilem sabenerna dipak kalawan téhnologi luhur ".

Konflik parantos timbul antara téknologi alami bulu manuk sareng téknologi jieunan bahan pilem.

"Enya kitu. Ti mimiti karir artis mah sok aya bahan nu bisa ngaganti bulu. Sabenerna mah hese meunang jeung ukuranana geus maneuh, tapi nu pas dina hawa jeung ngambang kawas. Bulu-bulu.. Teu aya anu ngapung éndah di langit.Dina prosés évolusi, kajadian-kajadian anu luar biasa dina élmu atanapi téknologi jangjang ngalayang. Atuh yén bulu manuk mangrupikeun hal anu pangsaéna anu tiasa ngapung di langit.
Taun 2014, kuring ngagaduhan kasempetan pikeun kolaborasi sareng Issey Miyake sareng ngadamel bulu asli nganggo lipatan.Dina waktos éta, nalika kuring ngadangukeun téknologi nempatkeun kana salembar lawon sareng pikiran rupa-rupa jalma, kuring ngarasa yén bahan anu dilakukeun ku manusa henteu goréng sareng pikaresepeun.Éta mangrupikeun kasempetan pikeun ngarobih bahan padamelan janten obyék jieunan sakaligus. "

Prototipe dina konstruksi pikeun "Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

Tinimbang pikaresepeun, éta karasaeun karya aya kalana nelepon.

Jangjang asalna bodas, tapi naha seueur di antarana transparan atanapi henteu warnaan sanajan bahan jieunan dianggo?

"Bulu soang henteu dibodaskeun sareng bodas, sareng didamel tina bahan anu nyerep cahaya sapertos kertas shoji. Nalika kuring ngadamel barang sareng nempatkeun ka musium, buluna sorangan leutik sareng hipu, janten lemah. , Dunya ngalegaan. greatly lamun cahaya nyiptakeun kalangkang.Éta jadi kalangkang jeung kuring bisa visualize hawa. Kasaluyuan antara hawa jeung cahaya jeung kalangkang pohara alus.Duana lain zat, maranéhanana bisa keuna, tapi maranéhanana fenomena. atmosfir dinyatakeun ku cahaya, anu ngaleungitkeun kalemahan obyék.
Saatos éta, kumaha carana ngadamel cahaya janten masalah anu ageung, sareng kuring sadar kana pantulan sareng bahan anu ngandung cahaya.objék transparan ngagambarkeun tur ngagambarkeun.Parobahan éta metot, jadi kuring wani nyieun tanpa ngawarnaan.pilem polarisasi emits rupa-rupa kelir, tapi saprak eta emits lampu bodas, éta boga warna sarupa langit.Warna langit biru, warna panonpoe surup jeung panonpoe.Kuring nyangka yén parobahan anu henteu muncul dina ngawarnaan mangrupikeun warna anu pikaresepeun. ”

Ngarasakeun momen dina cahaya kedip-kedip jeung kalangkang dina angin.

"Kuring sadar pisan kana momen nalika karya nyumponan panuduh. Abdi hoyong éta ngagantung di bumi kuring, tapi kuring henteu hoyong jalma-jalma ningali sadaya waktos. Perasaan. Éta mangrupikeun cara anu pangsaéna pikeun anjeun ningali. Éta henteu salawasna pikaresepeun, tapi éta rarasaan yén karya kuring kadang-kadang nelepon kaluar.Waktos angin niup, kalangkang reflected dina layar shoji, atawa momen angin niup. Abdi hoyong anjeun nganggap hal éta kawas hal anu leueur.”

Dina ART lebah HIVE, warga éta bangsal gawé bareng salaku wartawan disebut korps nyiruan madu.Korps lebah madu naroskeun ka kuring naha seueur gambar hideung sareng bodas.Aya ogé patarosan naha bodas téh malaikat jeung hideung téh gagak.

"Ngudag éksprési cahaya jeung kalangkang, geus jadi dunya bayangan bodas jeung hideung. Hal-hal anu muncul dina waktos anu sareng kawas cahaya jeung kalangkang gampang nyambung ka carita, sarta gambar malaikat jeung sétan anu Mitsubachitai karasaeun. Jigana bakal

Cahya sareng kalangkang pisan kuat sareng sederhana, janten gampang dibayangkeun ku sadayana.

"Enya. Kadé pisan yén dulur bisa kalayan gampang ngabayangkeun hiji hal."

"PAMERAN KOSEI KOMATSU Light and Shadow Mobile Forest Dream] Pamasangan view
2022 Museum Seni Kanazu / Prefektur Fukui

Gantina datang ningali seni, mawa seni ka tempat dimana hal anu lumangsung.

Dupi anjeun tiasa ngabejaan urang ngeunaan proyék ieu?

"Kuring ngagunakeun Stasion Tamagawa salaku jalur komuter ti imah kuring ka studio. Teu sangka éta jenis metot ningali leuweung saluareun stasion sanajan éta di kota. Aya jalma maén kalawan kolotna, jalma leumpang anjing maranéhanana. , jalma-jalma maca buku di Seseragikan. Pikeun proyék ieu, kuring milih Denenchofu Seseragi Park salaku tempatna sabab kuring hayang mawa seni ka tempat anu aya kajadian, tinimbang datang ningali seni.

Janten anjeun badé nampilkeun éta sanés ngan ukur di luar, tapi ogé di jero Den-en-chofu Seseragikan?

"Sababaraha karya ngagantung di luhur tempat bacaan."

Sapertos anu diomongkeun tadi, basa keur maca buku, aya sakedapan kalangkangna gancang pindah.

"Leres. Oge, abdi hoyong jalma ningali karya abdi di leuweung atawa alam."

Bakal aya setélan countless sakuliah taman?

"Enya. Bisa disebutkeun éta orienteering. Ieu ngeunaan ngaronjatkeun tujuan rupa-rupa jalma, kayaning jalma anu ngumbara tanpa tujuan, atawa jalma anu néangan kembang metot. Ngan usum ieu metot sarta béda ti biasana. Karasa kembang kembangan."

Pamasangan pamasangan "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Museum Seni Kanazu / Prefektur Fukui

*Proyék Seni OTA <Machiniewokaku>: Tujuanana nyaéta nyiptakeun bentang anyar ku cara nempatkeun seni di rohangan umum Ota Ward.

Klik di dieu pikeun detil

Propil

Atelier jeung Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Dilahirkeun taun 1981. 2004 Lulus ti Universitas Seni Musashino. Taun 2006, réngsé sakola pascasarjana di Tokyo University of the Arts. 'Salian ti némbongkeun karya di musium, urang ogé ngalakukeun produksi spasi dina spasi badag kayaning fasilitas komérsial. 2007, Rekomendasi Juri Divisi Seni Festival Média Media Jepang ka-10. 2010, "Busan Biennale Hirup di Évolusi". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, jsb.Profésor associate ditunjuk khusus di Universitas Seni Musashino.

homepage

Salaku wawakil seniman,
Abdi bakal bagja upami kuring tiasa ngabantosan seni janten ayana anu akrab.
"Kazunobu Abe, Managing Director of Mizoe Gallery"

Imah gaya Jepang di daérah padumukan sepi Denenchofu mangrupikeun cabang Tokyo Galeri Mizoe, anu ngagaduhan toko utami di Fukuoka.Éta galeri anu ngagunakeun lawang imah, ruang tamu, kamar gaya Jepang, ruang belajar, sareng kebon salaku rohangan paméran.Anjeun tiasa nyéépkeun waktos anu tenang, santai sareng méwah anu anjeun moal tiasa ngalaman dina galeri di pusat kota.Kali ieu, urang ngawawancara Diréktur Senior Kazunori Abe.

Penampilan anu nyampur sareng bentang kota Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

Tetep anjeun leres pisan.

Iraha Mizoe Gallery dibuka?

"Fukuoka dibuka dina Méi 2008. Tokyo ti Méi 5."

Naon anu ngajadikeun anjeun datang ka Tokyo?

"Nalika damel di Fukuoka, kuring ngarasa yén Tokyo mangrupikeun pusat pasar seni. Urang tiasa ngenalkeun éta ka Fukuoka. Kusabab éta bakal tiasa aya bursa dua arah antara dua pangkalan urang, kami mutuskeun pikeun muka galeri di Tokyo. ”

Mangga wartosan kami ngeunaan konsép ngagunakeun imah detached tinimbang kubus bodas (spasi bodas murni) nu ilahar di galeri.

“Anjeun tiasa mikaresep seni dina lingkungan anu santai, boh fisik boh mental, dina lingkungan hirup anu beunghar.

Naha mungkin calik dina sofa atanapi korsi sareng ngahargaanana?

"Enya. Henteu ngan bisa ningali lukisan, tapi anjeun ogé bisa nempo bahan artis urang, ngobrol jeung seniman, sarta bener bersantai. nyaeta."

Hiji lukisan dina mantelpiece di ruang tamu
Ⓒ KAZNIKI

Entong disapu ku tren, nilai ku panon anjeun sorangan naon kualitas anu bakal tetep aya di hareup.

Sacara umum, galeri di Jepang tiasa gaduh kesan yén ambangna masih luhur.Kumaha saur anjeun ngeunaan pentingna sareng peran galeri?

"Tugas kami nyaéta pikeun ngenalkeun sareng ngajual produk anu diciptakeun ku seniman. Éta seniman anu leres-leres nyiptakeun nilai énggal, tapi kami ngabantosan nyiptakeun nilai énggal ku ngajantenkeun seniman dikenal ka dunya. Éta ogé tugas urang pikeun ngajagaan nilai-nilai kuno anu saé tanpa disapu ku tren.
Teu weleh seniman nu paeh, aya seniman nu teu pinter nyarita sanajan ari seniman hirup.Salaku juru carios seniman, urang yakin yén peran urang pikeun nepikeun konsép karya, pamikiran sareng sikep seniman, sareng sadayana.Abdi bagja upami kagiatan urang tiasa ngabantosan seni langkung akrab ka sadayana. "

Naon bédana pangbadagna ti museum?

"Museum teu bisa meuli karya. Galeri ngajual karya.

Ⓒ KAZNIKI

Dupi anjeun tiasa nyarios langkung seueur ngeunaan kabagjaan gaduh karya seni?

"Kuring teu nyangka bakal gampang pikeun hiji individu gaduh karya Picasso atanapi Matisse anu aya di musium, tapi aya seueur seniman anu béda di dunya, sareng aranjeunna nyiptakeun sagala jinis karya. Upami anjeun nempatkeun éta. dina kahirupan anjeun, tetempoan kahirupan sapopoe anjeun bakal robah. Dina kasus artis hirup, beungeut artis bakal datang ka pikiran, sarta anjeun bakal hoyong ngarojong artis eta. Jigana lamun urang bisa maénkeun hiji malah leuwih gede. peran, éta bakal ngakibatkeun kabagjaan.

Ku mésér karya, naha anjeun ngadukung nilai-nilai seniman?

"Leres. Seni teu dimaksudkeun pikeun dipaké atawa didahar, jadi sababaraha urang bisa nyebutkeun aranjeunna teu paduli lamun aranjeunna nampi gambar kawas ieu. Anjeun tiasa manggihan nilai sorangan dina karya. Jigana éta kabagjaan nu bisa. 'T jadi ngalaman ngan ku nempo eta di museum seni. Oge, tinimbang nempo eta ti kajauhan di hiji museum seni, ningali eta dina kahirupan sapopoe anjeun bakal mere Anjeun loba realisasi ".

lukisan dina alcove nu
Ⓒ KAZNIKI

Punten wartosan kami naon anu anjeun khusus ngeunaan seniman anu anjeun damel.

"Anu kuring ati-ati nyaéta henteu kagoda ku tren, tapi ditilik ku panon kuring sorangan naon hal-hal anu saé anu bakal tetep aya di hareup. Kuring nyobian henteu mikiran hal-hal sapertos kitu. Salaku seniman, kuring hoyong ngadukung seniman anu ngahargaan anu anyar. jeung nilai-nilai unik.”

Punten mangga lebet gerbang.

Kumaha pesona Denenchofu dimana aya galeri?

"Konsumén ogé resep kana perjalanan ka galeri. Aranjeunna sumping ka dieu ti stasion dina suasana anu nyegerkeun, ngahargaan seni di galeri, sareng uih deui ka bumi dina pamandangan anu saé. Lingkunganna saé. mangrupikeun pesona Denenchofu. "

Béda pisan sareng galeri di Ginza atanapi Roppongi.

"Alhamdulillah, aya anu milarian galeri ieu nyalira. Seueur anu asalna ti luar negeri."

Mangga wartosan kami ngeunaan rencana anjeun pikeun paméran hareup.

"2022 mangrupikeun ulang taun ka-10 toko Tokyo. 2023 bakal janten ulang taun ka-15 Galeri Mizoe, janten kami bakal ngayakeun paméran karya-karya anu dipilih tina koleksi éta. Masters Kulon sapertos Picasso, Chagall, sareng Matisse. nutupan sagalana ti seniman Jepang nepi ka seniman anu ayeuna aktip di Jepang. Kami ngarencanakeun pikeun ngayakeun éta sabudeureun Golden Week ".

Kumaha perkembangan Galeri Mizoe?

"Kuring hoyong ningkatkeun kamampuan kuring pikeun komunikasi di luar negeri, sareng upami mungkin, kuring hoyong gaduh pangkalan luar negeri. Aya rarasaan. Teras, kuring pikir bakal langkung saé upami urang tiasa nyiptakeun pangkalan dimana urang tiasa ngenalkeun seniman Jepang. ka dunya.Salian ti éta, urang bisa ngawanohkeun silih tukeur ka Jepang ku ngawanohkeun seniman nu urang geus patepung di luar negeri."

Pameran Oga Ben "Di handapeun Langit Ultramarine" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Tungtungna, mangga masihan pesen ka pamiarsa urang.

"Upami anjeun angkat ka galeri, anjeun bakal pendak sareng seueur jalma anu pikaresepeun. Upami anjeun tiasa mendakan sapotong anu cocog sareng sensibilitas anjeun, éta bakal pikaresepeun pikeun urang di galeri. Aya seueur seniman saendeng sareng jalma galeri. Ku teu sangka, tapi loba jalma manggihan Denenchofu urang Mizoe Galeri hésé asup. Abdi hoyong gaduh Anjeun ".

Galeri Mizoe

Kazunobu Abe kalawan Chagall di tukang
Ⓒ KAZNIKI

• Lokasi: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Aksés: 7 menit leumpang ti Jalur Tokyu Toyoko "Stasion Den-en-chofu" Kaluar Kulon
• jam bisnis / 10: 00-18: 00
• poé bisnis: Reservations diperlukeun dina Mondays na Salasa, buka poean salila paméran husus
• Telepon / 03-3722-6570

homepage

Inpormasi PERHATIAN perhatian tiasa dibatalkeun atanapi ditunda di hareupna pikeun nyegah panyebaran inféksi coronavirus énggal.
Mangga parios unggal kontak kanggo inpormasi panganyarna.

Pameran "Pelukis Asosiasi Seniman Bangsa Ota Awal Taun".

Eitaro Genda, Rose jeung Maiko, 2011

"Galeri Takasago Collection®"

Inggris abad ka-18, Bilston Kiln "Botol Parfum Enamel kalayan Desain Bunga"
Galeri Takasago Collection®

 Masa Depan OPERA di Ota, Tokyo 2023 -Dunya opera pikeun barudak-
"Daisuke Oyama Ngahasilkeun Konser Gala Opera jeung Barudak Candak deui putri!"

"Pameran Poto Otsuka Shinobu - Dialog"

"Galeri 15th Anniversary Masterpieces Pameran (tentatif)"

Proyék Seni OTA <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Scape Mobile Cahaya sareng Angin"

Poto: Shin Inaba

"Pesen sora ti barudak ~ Musik Nyambungkeun Kami! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sora"

The 24th "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"Pilihan OTA Yuko Takeda -Cai, Sumi, Kembang-"

"Taman Kembang: Ngayun" No 6 (dina kertas, mangsi)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Lagu Jepang sareng Amérika Kidul"

"Peuting Lilin di Honmyoin -Hatur nuhun Peuting 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Nikmati sora anu ngalir sareng ragrag"
Peuting Lilin di Honmyoin -Hatur nuhun Peuting 2022-

お 問 合 せ

Hubungan Masyarakat sareng Bagian Dédéngéan Umum, Divisi Promosi Seni Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward