Kertas Informasi Seni Budaya Ota Ward "Lebah ART HIVE" vol.25 + lebah!

Dikeluarkan 2026 Oktober 1

jilid 25 édisi usum tiris

Kertas Émbaran Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" mangrupikeun makalah informasi saparapat anu ngandung inpormasi ngeunaan budaya sareng seni lokal, nembé diterbitkeun ku Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward ti mimiti usum gugur 2019.
"BEE HIVE" hartina sarang lebah. Babarengan "Honeybee Squad," sakelompok wartawan lokal anu direkrut ngaliwatan rekrutmen umum, kami bakal ngumpulkeun inpormasi artistik sareng nganteurkeun ka anjeun!
Dina "+ palebah!", Kami bakal ngeposkeun inpormasi anu teu tiasa diwanohkeun dina kertas.

Seniman: Seniman Yuna Ogino + nyiruan!

Tempat anu pinuh ku seni: Institut Seni Kaca Tokyo + nyiruan!

Jalan Balanja x Seni + nyiruan!

ACARA perhatian kahareup + nyiruan!

Abdi hoyong ngahontal ayana diri anu teu tiasa diungkapkeun ku kecap-kecap.
"Seniman Ogino Yuna"

Ogino nuju ngagarap karya anyar di studio na, STUDIO ZUGA

Yuna Ogino nyaéta saurang seniman anu gaduh atelier di Zoshiki, Ota Ward. Ngagunakeun kembang sareng jalma salaku motif utama, anjeunna nyiptakeun lukisan semi-abstrak anu unik anu ngawangun deui permukaan tina representasional ka abstrak. Anjeunna nyiptakeun lukisan multi-lapisan ku cara ngalukis sababaraha kali dina karya anu tos aya, ngerokna nganggo péso lukisan, atanapi ngusapna nganggo lawon.

Punten wartosan kami ngeunaan patepungan anjeun sareng seni.

"Kuring mimiti ngalukis ku cat minyak nalika umur 10 taun. Papanggih munggaran kuring jeung seni kontemporer nyaéta nalika kuring di SMP, kira-kira nalika Museum Seni Kontemporer Tokyo dibuka. Kuring ningali pamflet pikeun pameran Jasper Johns* di kelas di SMP kuring sareng mutuskeun pikeun mariksa éta. Ti kajauhan, lukisan-lukisan éta pinuh ku unsur simbolis sapertos bandéra nasional sareng target, tapi nalika anjeun ningali langkung caket, anjeun ningali yén koran sareng barang-barang sadidinten parantos dikolasekeun kana kanvas, sareng angka sareng hurup dilukis ku goresan kuas anu rumit. Boh karya sareng rohangan pameran ageung dina skala, sareng kuring kagum ku pandangan dunya, anu béda pisan sareng lukisan naon waé anu kuring tingali dugi ka harita.""

Kuring ngadéngé anjeun ti Ota Ward. Naon pangaruh Ota Ward ka anjeun salaku seniman?

"Waktu kuring sakola dasar, urang ngayakeun acara sketsa dimana urang ngagambar Balong Senzoku. Kusabab kuring resep ngagambar alam ti leuleutik, kuring kagum ku kaéndahan tatangkalan, pantulan dina cai balong, sareng sasak melengkung beureum, sareng kuring masih émut ngagambarna nganggo cat cai. Ogé, di kelas sakola dasar kuring aya putri seniman kontemporer, sareng putri fotografer anu moto karya seni kontemporer, janten kuring tiasa ngalaman seni dina waktos luang kuring. Deui dina taun 90-an, seni kontemporer masih katingali salaku dunya anu hésé kahartos sareng pikasieuneun, tapi dina kasus kuring, dipangaruhan ku babaturan ieu, éta karasa sapertos bagian tina kahirupan kuring sapopoe, janten ningali deui ayeuna, kuring pikir éta mangrupikeun pangalaman anu berharga pisan."

"p-030425_1" (2025)

Abdi hoyong néwak énergi sareng vitalitas mahluk hirup.

Abdi hoyong naroskeun ngeunaan téma anjeun. Anjeun parantos ngalukis kembang ti saprak debut anjeun.

"Ti saprak kuring keur budak kénéh, kuring leuwih resep ngagambar alam tibatan barang-barang jieunan manusa saperti wangunan jeung barang-barang sapopoé. Kuring lahir jeung gedé di Ota Ward, anu teu dikurilingan ku alam, tapi aya tatangkalan anu dipelak di daérah padumukan jeung kembang-kembang éndah anu mekar di kebon. Dina séri "TAMAN" anu kuring rilis di awal karir kuring, kuring ngagunakeun kembang anu mekar di kebon imah-imah di sakuriling kuring jeung kukupu anu sakapeung kuring tingali salaku motif. Kuring pikir kembang mangrupa motif anu utamana narik perhatian kuring dina kahirupan sapopoé kuring."

Engkéna, anjeun mimiti ngalukis awak (buligir). Naon alesan anjeun maju tina kembang ka daging?

"Dina séri "TAMAN", kuring mimiti ngagambar kalawan rarasaan anu jujur ​​​​​​pikeun "ningali sareng ngagambar," sareng laun-laun mimiti ngalukis "kembang" salaku metafora pikeun diri kuring sorangan. Antukna, kuring mimiti hoyong ngalukis jalma ogé. Kembang téh éndah, tapi henteu dihias. Janten kuring mutuskeun pikeun ngalukis jalma taranjang. Kuring ngalapis cet kana jalma sareng kembang, nyobian mendakan inti sari aranjeunna.

"p-110325_1" (2025)

Abstraksi ngamungkinkeun anjeun pikeun ngajalajah batin anjeun.

Aya hal-hal anu ngan ukur tiasa dilukis dina éksprésionisme semi-abstrak?

"Lukisan kuring paling cocog digambarkeun salaku 'lukisan anu katingalina semi-abstrak.' Malah bagian-bagian anu katingalina semi-abstrak sabenerna dilukis tina objék nyata. Jigana alesan lukisan kuring henteu katingali realistis nyaéta kusabab kuring nganggo sikat sareng péso ageung, sakapeung néwak subjek, cahaya, sareng kalangkang dina skala anu ageung, sareng improvisasi ku cara ngagentos gerakan sareng suhu ku warna.""

Naha kedah semi-abstrak tibatan abstrak sapinuhna?

"Kuring teu sacara sadar ngabédakeun antara lukisan réalistis, abstrak, jeung semi-abstrak, tapi hasil tina lukisan motif katingalina semi-abstrak. Dina potret, kuring sering ngalukis bagian-bagian anu teu jelas gender atawa rasna, kitu ogé objék jieunan manusa saperti pakean, ku cara anu disebut réalistis. Nalika kuring nyobian néwak hal-hal anu teu bisa katingali ku panon taranjang, saperti gerakan, émosi atawa suhu, kuring ngalukis ku cara abstrak (nganggo goresan badag jeung daérah warna)."

"p-011125_1" (2025)

Layar éta némbongkeun mangsa nu geus kaliwat.

Abdi hoyong naroskeun ngeunaan téknik anjeun. Naha anjeun khusus pisan ngeunaan layering?

"Dibandingkeun sareng fotografi, nyaéta média anu ngarekam momen dina waktos, lukisan meryogikeun akumulasi waktos produksi ti saminggu dugi ka sababaraha bulan pikeun nyiptakeun hiji karya dua diménsi. Upami urang badé nalungtik kabutuhan lukisan dina jaman ayeuna, kuring yakin perlu pikeun nunjukkeun akumulasi ieu.""

Sigana mah loba waktu jeung pikiran anu béda-béda digambarkeun dina hiji layar.

"Lapisan beungeut jeung jerona dianyam babarengan pikeun ngabentuk hiji gambar. Nalika kuring mimiti ngalukis, kuring teu mikirkeun gambar nu geus réngsé. Kuring ngalukis unggal poé, fokus kana kasegaran sénsitivitas kuring. Kadang-kadang daérah anu kuring geus lila ngalukis jadi teu katingali engkéna, atawa kuring kudu ngerokna ku péso, jadi sigana kuring ngalakukeun pendekatan nu teu puguh, tapi pikeun kuring, éta téh cara nu jujur ​​pikeun nyanghareupan kanvas.""

Nokonoko nyaéta bengkel dimana barudak ti umur 4 taun nepi ka déwasa sareng jalma-jalma cacad tiasa nyiptakeun di tempat anu sami.

Kami ngagaduhan tujuan pikeun nyiptakeun lingkungan produksi anu teu konvensional.

Mangga wartosan kami ngeunaan "WORKSHOP NOCONOCO".

"Bengkel Nokonoko nyaéta kelas seni anu dimimitian taun 2008 di rohangan seni di Leuweung Budaya Ota. Ieu dimimitian ku sakelompok babaturan sakelas adi kuring, anu gaduh disabilitas, kalayan kerjasama ti Asosiasi Inklusi Bangsal Ota. Ti saprak kuring janten murid, kuring parantos resep kana lukisan jalma-jalma anu gaduh disabilitas. Kuring parantos ngagambar sareng nampi pendidikan seni ti saprak kuring yuswa 10 taun, janten kuring ngarasa yén bakat anu seueur ti aranjeunna mangrupikeun hal anu teu kuring gaduh."

Naha anjeun gaduh kagiatan rutin?

"Ayeuna, abdi damel tilu Jumaah sabulan di Pusat Dukungan Pia Dukungan pikeun Jalma anu Cacad di Ward Ota tengah. Sadayana ti umur opat dugi ka déwasa, palamar sakola seni, sareng jalma anu cacad ngahiji pikeun ngalukis dina rohangan anu sami. Tinimbang nuturkeun téma anu sami, unggal jalmi damel dina témana nyalira, janten abdi ngarepkeun éta bakal janten rohangan dimana aranjeunna tiasa silih mere ilham sareng silih asuh. Dua taun ka pengker, abdi ngamimitian proyék anu disebut +ART (Prasart) kerjasama sareng Asosiasi Promosi Budaya Ward Ota. Ieu mangrupikeun proyék gaya bengkel anu nganggo kakuatan seni pikeun ngajantenkeun produk anu didamel ku bengkel karaharjaan di Ward Ota langkung pikaresepeun sareng dipikahoyong. Bengkel Nokonoko ngamangpaatkeun pangalaman anu abdi kéngingkeun pikeun masihan saran anu ngamungkinkeun pangguna resep nyiptakeun bari ogé ngaluarkeun bakatna."

Ti anu hoyong ngamimitian ngalukis salaku hobi dugi ka anu hoyong lebet ka paguron luhur sareng universitas seni, kursus gambar sareng ngalukis kelompok alit "SEMINAR SENI KAMATA"

Rokugo nyaéta kota dimana jalma-jalmana padeukeut.

Mangga wartosan kami ngeunaan daya tarik Rokugo.

"Rokugo caket Walungan Tama, sareng dikurilingan ku alam, dimana anjeun tiasa ngaraoskeun aliran waktos anu lemes. Kuring ogé mikir éta mangrupikeun kota anu gaduh suasana nostalgia sareng rasa komunitas di antara tatangga."Taun kamari kuring untung pisan bisa ngadegkeun studio di Minami-Rokugo salaku bagian tina proyék "Rumah Kosong sareng Properti Sanésna pikeun Kontribusi Komunitas". Kuring ngagunakeun éta utamina pikeun karya kreatif kuring sorangan dina dinten kerja, tapi dina akhir pekan (12:00-15:00), kuring ngayakeun kelas ngalukis anu disebut "SEMINAR SENI KAMATA" anu diajarkeun ku instruktur seni Mayu Takatori. Takatori ayeuna janten diréktur sakola persiapan seni utama sareng instruktur seni di sakola menengah seni anu komprehensif. Anjeunna gaduh kaahlian anu lega dina ujian masuk pikeun Universitas Seni Tokyo sareng parantos ngahasilkeun seueur individu anu berbakat anu teras-terasan mekar di dunya seni. Anjeunna mangrupikeun instruktur anu populér pisan, sareng anjeunna ogé kolaborasi sareng seniman manga Tsubasa Yamaguchi dina karyana "Blue Period." Studio éta ogé dilengkepan pikeun kelas seni, janten kuring hoyong sadayana di Ota Ward sumping sareng diajar ngagambar sareng ngalukis anu asli."

*Jasper Johns: Lahir dina taun 1930. Pelukis sareng pematung Amérika. Karya andalanna nyaéta "Flags" (1954-55), kolase warna berlapis anu didamel tina koran sareng dikeraskeun ku lilin lebah. Anjeunna salajengna ngahasilkeun lukisan kalayan motif sapertos "target" sareng "angka." Dina taun 60-an, anjeunna ngahasilkeun karya dimana anjeunna nempelkeun rupa-rupa objék kana kanvas.
Pameran Jasper Johns mangrupikeun rétrospéktif anu diayakeun di Museum Seni Kontemporer Tokyo ti Saptu, 28 Juni dugi ka Minggu, 17 Agustus 1997.
*+ART (Prasart): Inisiatif ti Asosiasi Promosi Budaya Kota Ota, hiji yayasan anu dilebetkeun kana kapentingan umum. Proyék ieu ngahubungkeun fasilitas karaharjaan sareng seniman pikeun ningkatkeun daya tarik "produk anu diproduksi sacara mandiri" anu diproduksi di fasilitas ieu.
*PABRIK SENI Jonanjima: Salah sahiji fasilitas seni panggedéna di Tokyo, direnovasi tina gudang 3000 méter pasagi di Jonanjima, Ota Ward. Fasilitas ieu ngawengku rohangan ningali seni sareng studio (atelier) dimana seniman tiasa nyiptakeun karyana.

Propil

Lahir di Tokyo dina taun 1982, anjeunna ngamimitian karir senina saatos lulus ti Sakola Pascasarjana Seni Rupa di Universitas Seni Tokyo dina taun 2007. Anjeunna parantos ngiringan seueur pameran tunggal sareng kelompok boh di Jepang boh di luar negeri.

homepage

Instagram

Studio Zuga

Pameran Tunggal Yuna Ogino "Ayana Ngahiji"

Periode: Ayeuna dugi ka 12 Januari 2026 (Senén) Unggal dinten: 11:00-20:00 *Ditutup tabuh 18:00 dina dinten terakhir
Tempat: Toko Buku Kyoto Tsutaya, rohangan paméran lantai 5 (di jero Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kota Kyoto, Préféktur Kyoto)

Nyiptakeun hiji hal sami sareng nyiptakeun alter ego tina diri anjeun.
"Institut Seni Kaca Tokyo"
Kenichiro Omoto, Diréktur Institut Seni Kaca Tokyo sareng Seniman Kaca (Cut Glass)

Institut Seni Kaca Tokyo mangrupikeun lembaga pendidikan kaca khusus kalayan sababaraha fasilitas anu pangsaéna di Jepang sareng tim instruktur anu aktip di garis payun, dimana anjeun tiasa diajar sadaya téknik seni kaca. Kusabab diadegkeun dina taun 1981, lembaga ieu parantos ngahasilkeun langkung ti 1,000 lulusan sareng seueur individu anu berbakat. Dina sababaraha taun ka pengker, lembaga ieu ogé parantos mimiti nawiskeun kursus wengi anu ngamungkinkeun mahasiswa diajar bari damel, kelas seni kaca pikeun penggemar, sareng bengkel langsung dimana mahasiswa tiasa kalayan gampang nyiptakeun karya kaca asli. Kami ngobrol sareng Kenichiro Omoto, sutradara sareng seniman kaca nyalira.

Pa Omoto ngajar seni Kiriko

Kami milarian jalmi anu gaduh pangaweruh anu lega ngeunaan kaca.

Mangga carioskeun naon anu ngadorong anjeun ngadegkeun perusahaan ieu.

"Kuring keur nalungtik kaca di Universitas Waseda sareng Keiko Matsuo, diréktur Institut Seni Kaca Tokyo ayeuna.YusuiYoshimizuSakola ieu diadegkeun di Kawasaki dina taun 1981 ku Matsuo sareng Tsuneo*. Profesor Yusui sateuacanna ngayakeun kelas seni kaca di Shinjuku, anu dihadiran ku Matsuo. Duanana akur sareng mutuskeun pikeun ngamimitian sakola vokasional seni kaca munggaran di Jepang. Matsuo nyaéta ibu rumah tangga biasa, sareng salakina nyaéta dokter. Rumah sakit lami parantos kosong, janten aranjeunna mutuskeun pikeun ngarobihna janten sakola. Harita, ampir teu aya sakola anu ngajarkeun seni kaca.

Mangga carioskeun ngeunaan ciri sareng daya tarik sakola anjeun.

"Hal anu pangsaéna ngeunaan sakola ieu nyaéta rupa-rupa téknik anu anjeun tiasa diajar. Kalayan instruktur ahli dina unggal widang sareng fasilitas anu saé, anjeun tiasa diajar sagala rupa ti téknik tradisional dugi ka téknologi énggal. Anjeun tiasa kéngingkeun rupa-rupa katerampilan dina seni kaca."

Sakali anjeun parantos nguasaan rupa-rupa téknik, anjeun sigana bakal tiasa ngagabungkeunana pikeun nyiptakeun karya énggal anu unik.

"Ieu parantos janten umum akhir-akhir ieu. Ngan nganggo hiji téknik bakal ngajantenkeun anjeun katingali sapertos seniman jaman baheula. Diajar rupa-rupa téknik bakal ngalegaan ruang lingkup padamelan anjeun. Éta kaunggulan anu ageung."Sarua ogé pikeun milarian padamelan. Baheula, pabrik niup kaca ngan ukur hoyong jalmi anu hoyong damel dina niup kaca. Dina sababaraha taun ka pengker, perusahaan parantos mekar, janten aranjeunna milarian jalmi anu gaduh pangaweruh anu lega ngeunaan kaca anu terang rupa-rupa téknik, sapertos murid-murid urang. Ampir 100% jalmi anu milarian padamelan tiasa mendakan padamelan.

baturjalmaAbdi teras-terasan ngalereskeun barang-barang anu didamel ku batur, janten abdi hoyong ngadamel hiji hal nyalira.

Kuring ngarti yén Omoto-san ogé lulusan Institut Seni Kaca Tokyo.

"Asalna mah abdi pagawé kantor di bisnis perbaikan mesin.baturjalmaAbdi sok ngalereskeun barang-barang anu didamel ku perusahaan sanés, janten abdi hoyong ngadamel hiji hal nyalira. Janten abdi kaluar ti padamelan abdi (seuri). Abdi milarian rupa-rupa bahan pikeun mikirkeun naon anu kedah dianggo, sareng harita abdi mendakan kaca. Abdi milarian tempat-tempat dimana abdi tiasa diajar kaca, sareng mendakan sakola ieu, janten abdi ngadaptar. Dina taun 1997, ngan aya hiji sakola kejuruan kaca sanés di Toyama, sareng ieu hiji-hijina."

Naon anu narik ati anjeun kana kaca?

"Éta téh pedaran anu umum pisan, tapi kusabab transparan sareng éndah (seuri). Abdi teu ningali seueur karya, sareng teu nalungtik téknik sapertos kaca anu dipotong* atanapi kaca anu ditiup*. Abdi ngan ukur mikir kaca katingalina pikaresepeun, janten abdi mutuskeun pikeun nyobian, éta waé (seuri)."

Dina lingkungan anu nyugemakeun, siswa ngagaduhan tujuan pikeun kéngingkeun katerampilan sareng pangaweruh dasar anu diperyogikeun pikeun janten seniman kaca.

Anjeun bakal diajar dina waktos anu singget sareng gaduh seueur kasempetan pikeun nerapkeun naon anu parantos anjeun pelajari.

Mangga caritakeun kenangan naon waé anu anjeun gaduh ti jaman sakola anjeun.

"Kuring dibéré loba kabébasan. Kuring jadi resep pisan diajar Kiriko nepi ka teu loba miluan kelas-kelas kuring nu séjénna. Kuring ngan ukur diajar Kiriko, tapi teu diomeli. Tapi, éta téh kawas, 'Langkung seueur! Langkung seueur!' Tangtosna, kuring kerja keras pikeun nyieun Kiriko. Jigana guru-guru ogé keur ngawaskeun kuring. Maranéhna mikir, 'Nya, teu nanaon pikeun manéhna,' terus ngantep kuring ngalakukeun naon nu kuring pikahayang."

Salah sahiji hal anu kuring kéngingkeun ti sakola ieu nyaéta pendak sareng jalmi-jalmi énggal, naon deui?

"Ieu sadayana ngeunaan téknikna. Kusabab ieu sakola, aranjeunna bakal ngajarkeun naon waé anu anjeun tanyakeun. Guru-guruna sadayana seniman mandiri, tapi aranjeunna henteu nyumputkeun nanaon. Aranjeunna malah bakal nyarioskeun hal-hal anu anjeun pikir rahasia. Upami kuring ngagabung sareng perusahaan salaku tukang, kuring pikir éta bakal nyéépkeun waktos anu lami pisan pikeun diajar jumlah téknik anu sami anu kuring diajar di sakola ieu. Di dieu, anjeun tiasa diajar dina waktos anu singget, sareng aya seueur kasempetan pikeun ngalaksanakeun naon anu anjeun diajar. Dina sistem magang, norma nyaéta 'ningali sareng diajar,' sareng aranjeunna henteu aktip ngajarkeun anjeun téori di balikna."

"Kaca anu ditiup" - dibentuk ku cara niup hawa

Ideuna nyaéta pikeun ngadidik para seniman.

Naha sadaya instruktur anjeun aktip salaku panulis?

"Nalika sakola ieu mimiti diadegkeun, teu aya padamelan pikeun guru seni kaca, janten aranjeunna ngarékrut tukang ti sababaraha pabrik. Pangadegna, Keiko Matsuo, gaduh filosofi pikeun ngabina seniman, janten seueur murid anu sanés ngan ukur tukang tapi ogé seniman anu aktip."

Naha anjeun ogé nampilkeun karya anjeun teu lami saatos janten dosen?

"Sakali kuring mutuskeun cicing di dieu, kuring terang kuring kudu boga tujuan pikeun jadi seniman, jadi kuring mimiti diajar jadi seniman nalika kuring masih mahasiswa. Kuring mimiti nyieun karya kalawan tulus sanggeus lulus. Kuring untung dipilih pikeun Pameran Karajinan Tradisional Jepang, anu diayakeun ku Déwan Kogei Jepang*, dina usaha munggaran kuring. Kuring langsung maot dina usaha munggaran, tapi sanggeus éta kuring ngalaman loba kasuksésan jeung kagagalan, jadi rada hésé (seuri)."

Karya Omoto ngébréhkeun karajinan awi dina kaca anu dipotong. "Mangkok kaca anu dipotong biru" sareng "Piring kaca anu dipotong héjo"

"Pangobong oksigén" pikeun diajar kumaha ngagunakeun kaca tahan panas

Lamun anjeun méakkeun waktu jeung tanaga pikeun nyieun hiji hal, éta pasti bakal katingali dina produk ahirna.

Naon anu anjeun anggap penting nalika ngajar murid?

"Nyiptakeun hiji hal téh kawas nyiptakeun alter ego diri anjeun sorangan. Kuring nitah jalma-jalma pikeun salawasna émut ieu nalika aranjeunna nyiptakeun hiji hal. Upami anjeun ngaluarkeun waktos sareng usaha pikeun nyiptakeun hiji hal, éta pasti bakal katingali dina produk réngsé. Saha waé tiasa langsung terang upami anjeun parantos motong jalan pintas."Mahasiswa lulusan sering dipenta pikeunperumpamaanSalaku contoKuring bakal nyarios yén nalika anjeun lulus, padamelan anjeun bakal tetep dina kaayaan anu kasar. Ti dinya, anjeun laun-laun ngukir éta janten potongan anu langkung halus, sareng pamustunganana ngagosok dugi ka herang sareng berkilau, sareng sapertos kitu, anjeun sadayana masih kedah seueur latihan pikeun ngasah kamampuan anjeun. Kuring miharep anjeun bakal salawasna émut kana kahayang anjeun pikeun diajar.

"Kembang Potong Kiriko" kanggo motong permukaan kaca

Harepan abdi nyaéta pikeun ngapopulerkeun karajinan kaca.

Salian ti kursus pelatihan profésional, aya ogé kursus karajinan kaca. Jalma-jalma sapertos naon anu ngiringan kursus ieu?

"Mayoritas murid ngiringan les salaku hobi. Kaseueuran sumping saminggu sakali. Kaseueuran déwasa anu damel, tapi aya ogé sababaraha murid SMA. Dina hal gender, 1% nyaéta awéwé. Baheula, proporsi awéwé langkung luhur. Akhir-akhir ieu, jumlah lalaki beuki ningkat."

Jalma-jalma sapertos kumaha anu ngiringan kelas uji coba?

"Seueur wisatawan anu sumping ka dieu. Aya seueur situs wéb anu ngenalkeun kursus pangalaman di tujuan wisata, tapi teu seueur anu nawiskeun kursus niup kaca. Sareng jumlahna langkung sakedik di Tokyo. Abdi teu acan nyimpen statistik, tapi kuring bakal nyarios sakitar 8% pengunjung urang asalna ti luar Tokyo. Aya ogé sababaraha jalmi ti luar negeri. Sésana 2% nyaéta jalmi anu cicing di caket dieu sareng nyarios, 'Abdi parantos nguping ngeunaan tempat ieu salami sababaraha waktos sareng abdi salawasna hoyong nyobian éta.'"

Pamungkas, mangga pasihan pesen ka warga di lingkungan éta.

"Harepan abdi anu terus-terusan nyaéta pikeun ngapopulerkeun seni kaca. Masih seueur jalmi anu teu acan terang kana éta. Boh éta niup kaca atanapi ngadamel hiji cangkir, aya jalmi anu nyarios, 'Oh, janten kitu carana ngadamelna!' Abdi hoyong jalmi-jalmi terang naon ari seni kaca téh. Anu pangsaéna nyaéta jalmi-jalmi nyobian nyalira, tapi anu mimiti, abdi hoyong seueur jalmi sumping sareng ningalina. Mangga sumping sareng nganjang ka kami nalika anjeun nuju leumpang-leumpang."

*Yoshimizu Tsuneo: Lahir di Préféktur Tokushima dina taun 1936. Ngaréngsékeun studi doktoralna di Sakola Pascasarjana Universitas Waseda. Spésialisasina dina sajarah seni kaca sareng sajarah negosiasi seni Wétan-Kulon. Parantos ngajar di Universitas Seni Tama, Universitas Waseda, Universitas Iwate, Universitas Awéwé Jepang, sareng lembaga-lembaga sanésna. Dina taun 1981, muka Institut Seni Kaca Tokyo, sakola pelatihan pikeun seniman kaca. Publikasi utama kalebet The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periode (1979), sareng Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Téhnik nyieun pola ku cara motong beungeut kaca, atawa produk kaca anu diolah ku cara kieu.
*Niup Kaca: Téhnik karajinan kaca ku cara ngagulungkeun kaca cair kana pipa niup logam teras dibentuk ku cara niupkeun hawa kana éta pipa.
*Déwan Kogei Jepang, hiji paguyuban kapentingan umum anu dibadankeun: Organisasi anu diwangun ku seniman karajinan tradisional, téknisi, sareng anu sanésna, anu museur kana Pemegang Harta Budaya Intangible Penting (ogé katelah Harta Karun Nasional Hirup). Éta ngagaduhan sakitar 1,200 anggota biasa, kalebet Pemegang Harta Budaya Intangible Penting dina widang karajinan. Pameran Karajinan Tradisional Jepang, anu disponsoran ku paguyuban ieu sareng Badan Urusan Budaya, NHK, sareng Perusahaan Asahi Shimbun, parantos diayakeun unggal taun ti saprak 29.

Profil Kenichiro Omoto

Lahir di Préféktur Hyogo dina taun 1967. Lulus ti Sakola Pascasarjana Institut Seni Kaca Tokyo dina taun 2000. Diréktur perwakilan Institut Seni Kaca Tokyo sareng seniman kaca. Anjeunna nyiptakeun karya anu unik ku cara ngagabungkeun téknik énggal kana téknik Edo Kiriko tradisional. Anggota pinuh Déwan Kogei Jepang, hiji paguyuban kapentingan umum anu dibadankeun.

Institut Seni Kaca Tokyo

• Alamat: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Aksés: 5 menit leumpang ti Stasion Zoshiki di Jalur Utama Keikyu
• Telepon / 03-6715-8670

homepage

Instagram

Pameran Wisuda Institut Seni Kaca Tokyo 2026

Tanggal: 25 Pébruari 2026 (Rebo) - 1 Maret 2026 (Minggu) Unggal dinten: 10:00-18:00
*Buka tabuh 13:30 dina dinten kahiji, tutup tabuh 15:30 dina dinten terakhir
Tempat: Museum Seni Meguro, Galeri Warga (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Jalan balanja✖Seni + lebah!

Urang bakal ngabagikeun seni goth anyar anu dijieun di Daejeon ka dunya.
"Toko Taranjang dina Krisis (Minami Rokugo)"

Tepat di sebrang Kantor Pos Ota Minami Rokugoichi aya Kikihada Shoten, anu dibuka dina taun 2018. Éta mangrupikeun toko anu ngawakilan goth* Jepang sareng kostum seni anu unik. Kami parantos ngobrol sareng nu boga sareng désainerna, Kiki Goto.

Kiki, nu boga sarta désainerna

Sadayana dimimitian nalika aya acara klub goth sareng kuring ngadamel kostum sorangan kanggo dianggo ka klub.

Punten carioskeun kumaha anjeun mimiti panggih sareng goth sareng pakean.

"Ti saprak kuring leutik kénéh, kuring resep pisan kana penjahat dina drama TV Super Sentai. Waktu kuring sakola dasar, kuring ningali pilem Batman* jeung Edward Scissorhands* terus mikir, 'Ah, ieu dia!' Kuring katarik ku sisi poékna."

Naon anu ngadorong anjeun pikeun ngamimitian ngahasilkeun?

"Di Harajuku"CA4LAHuluAbdi damel di toko topi anu namina "Toko Topi". Abdi murid seni di SMA Haneda, sareng abdi ngadamel lukisan cat minyak. Aranjeunna nyarios ka abdi upami abdi tiasa ngalukis, abdi kedah nyobian ngadamel seni, janten abdi ngalukis dina topi luhur sareng barang-barang sanésna pikeun ngadamel topi anu unik.Harita, aya acara klub goth, sareng abdi mimiti ngiringan. Teu seueur tempat di Jepang anu ngajual pakean gaya goth, janten abdi mimiti ngadamel pakean nyalira kanggo dianggo ka klub."

Toko ieu ogé mangrupikeun rohangan kostum Gedong Opera, dimana anjeun tiasa mendakan pakean anu bakal ngamungkinkeun anjeun janten seueur jalmi anu béda.

Punten carioskeun naon anu ngadorong anjeun pikeun ngamimitian Kikihada Shoten.

"Kuring ngadegkeun stan di acara goth sareng mimiti nampi sagala rupa pesenan. Kuring hoyong ngadamel langkung seueur, sareng waktos kuring ampir béak, janten kuring nyarios yén kuring hoyong kaluar ti toko éta. Teras présidén nyarios, 'Anjeun kedah ngamimitian toko anjeun nyalira.' Janten anjeunna ngenalkeun kuring ka Apartemen Dojunkai (ayeuna Omotesando Hills), sareng kuring ngamimitian toko kuring. Kuring mawa mesin jahit rumah tangga sareng korsi ruang makan ti bumi sepuh kuring (seuri). Éta taun 2001, nalika kuring yuswa 21 taun."

Mangga carioskeun asal-usul nami toko éta.

"Tadina mah, abdi sareng adi abdi ngalakukeun penjualan dina acara-acara. Kami era janten sadulur, janten kami nyarios ka jalma-jalma di sakitar kami yén kami "Kkilalala." Teras sadayana mimiti nyauran kami "Kkilalala Shoten," sareng nalika abdi ngetik dina telepon abdi pikeun ngumumkeun yén "Kkilalala Shoten dibuka," karakter kanji anu kami anggo ayeuna ujug-ujug muncul. Abdi mikir, 'Ah, kanjina saé!' sareng éta kumaha kami kéngingkeun nami éta (seuri)."

Mangga ngabejaan urang ngeunaan konsep toko.

"Aya hiji pulo nu disebut Pulo Kikinaraha, jeung éta mangrupa sipat nasional masarakat pikeun teu maké baju nu sarua jeung batur. Kikinaraha Shoten geus ngawaris filosofi ieu. Toko ieu ogé mangrupa rohangan kostum Gedong Opera. Éta mangrupa tempat dimana anjeun bisa manggihan baju nu bakal ngajadikeun anjeun peran utama impian anjeun."

Teu ngan ukur topi, tapi ogé korset, sapatu, asesoris, komo hiasan interior tiasa dikoordinasikeun saluyu sareng dunya Kikihada Shoten.

"Abdi ngan ukur ngadamel naon anu abdi hoyong damel. Abdi hoyong nalungtik seueur hal, janten abdi panasaran kumaha hiji hal tiasa didamel, sareng salaku perpanjangan tina éta, abdi hoyong ngadamel sagala rupa hal, sareng tungtungna abdi ngadamel sagala rupa hal."

Topi jeung tas ngajajar di rohangan handapeun taneuh sanggeus turun ti lift

Pakéan atawa korset anu unik nyaéta seni anu bisa dipaké.

Kuring ngamimitian ieu salaku puncak tina usaha kuring pikeun nyiptakeun naon anu kuring hoyong jieun.

Naha anjeun mutuskeun pikeun muka deui di Rokugo?

"Toko abdi di Omotesando aya dina majalah sareng seueur jalmi anu sumping. Saatos éta, abdi muka lima toko di Tokyo sareng Osaka, anu namina Dangerous nude, toko pilihan pikeun pakean impor. Nanging, abdi janten sibuk pisan dugi ka teu gaduh waktos deui pikeun janten kreatif. Pikeun ngadamel barang-barang anu abdi hoyong damel, abdi nutup sadaya toko pilihan sareng ngamimitian toko ieu pikeun fokus kana ngadamel barang-barang abdi nyalira."

Konsumén naon waé anu anjeun gaduh?

"Konsumén kami nyaéta penggemar mode goth, anggota band, sareng jalmi-jalmi anu sering ningali pertunjukan langsung. Kami ogé gaduh pamaén dina industri téater, pamaén sulap, penari galah, sareng tukang ramal. Kami ogé ngadamel baju pikeun upacara lebet sakola kejuruan. Penjualan kami utamina ngalangkungan pesenan pos sareng pesenan khusus. Kami kedah ngabahas kostum sareng hal-hal sanésna sateuacanna, janten aranjeunna sumping ka dieu."

Peti mati anu tiasa dianggo salaku ranjang sareng méja.

Diproduksi di Ota "Gothic Lip"

Hayu urang pura-pura urang geus maot terus nyieun peti mati, nyieun peti mati terus lahir deui = baranahan deui.

Proyék anjeun dumasar kana téma "Pabrik Ota Ward x Desain Gotik." Punten jelaskeun langkung seueur ngeunaan ieu.

"Ieu mangrupikeun kolaborasi sareng pabrik-pabrik sareng pengrajin di Ward Ota. Abdi hoyong nyiptakeun barang-barang anu tiasa dianggo ku jalma-jalma bahkan nalika dewasa tanpa kaleungitan mode, janten abdi mimitina ngadamel tas. Teras, sateuacan wabah coronavirus, abdi ngadamel 'Gothic Lip'. Barang-barang kalayan desain Gothic anu canggih anu bakal dipikahoyong ku jalma-jalma bahkan nalika dewasa teu tiasa réngsé tanpa kaahlian pengrajin sareng téknik anu tiasa dipercaya ti pabrik. Abdi hoyong ningkatkeun jumlah barang anu urang jieun kolaborasi sareng pabrik-pabrik lokal. Upami abdi ngalakukeun hiji hal, abdi mikir yén éta kedah aya di Ward Ota. Sadayana didamel di Ota. Abdi hoyong teras-terasan nyanghareupan tantangan énggal."

Anjeun nyieun peti mati gaya Kulon pikeun vampir saré di jerona.

"Aya nu mesen hiasan panggung terus nanya naha kuring bisa nyieun peti mati. Ieu leuwih ti 10 taun ka tukang. Kuring nanya ka perusahaan parabot peti mati jeung altar Budha, tapi maranéhna nolak, pokna, 'Éta moal pantes. Éta barang anu khidmat, jadi lamun urang ngalakukeun hal anu anéh, urang bakal diasingkeun ku industri, jadi urang teu bisa nyieunna.' Jadi kuring eureun mikiran éta ideu sakeudeung, terus mikir yén meureun kuring bisa ngalakukeunana hiji poé. Tuluy pandemi COVID-1 nyerang. Teu aya pertunjukan langsung atawa acara, jadi kuring teu boga gawé pisan. Kuring mikir, kuring geus maot, jadi kuring bakal nyieun peti mati, kuring bakal nyieun peti mati terus lahir deui -- kuring bakal hirup deui, jadi kuring ngumpulkeun sakabéh duit anu kuring boga terus ménta ka perusahaan parabot interior di Ota Ward pikeun nyieunna. Sakali urang mimiti nyieunna, sabab maranéhna tukang, maranéhna méré kuring loba saran kawas, 'Bakal leuwih hadé dilakukeun ku cara kieu', anu matak pikaresepeun. Kuring nitah maranéhna nyieunkeun hiji pikeun kuring heula."Kuring teu ieuh ngepos dina média sosial yén kuring keur mikir rék nyieun hal kawas kieu, terus narima loba réspon kawas, "Kuring ogé hayang hiji!" Jadi kuring mimiti narima pesenan ngaliwatan crowdfunding."

Anjeun ogé ngadamel peti mati pikeun boneka.

"Kuring nampi seueur patarosan ti jalmi-jalmi anu ningali vérsi manusa anu naroskeun, 'Naha anjeun gaduh hiji kanggo boneka?' Janten kuring mimiti ngadamelna. Ieu mangrupikeun jinis seni goth énggal anu didamel di Ota. Kuring miharep tiasa nyebarkeunana ka sadaya daérah di Ward Ota."

Dupi anjeun gaduh rencana khusus?

"Dina taun 2024, urang ngayakeun pameran koleksi di Amérika Serikat. Dina taun 2025, urang bakal ilubiung dina acara boneka Italia "Il Palazzo delle Bambole - Istana Boneka." Seniman boneka ti sakumna dunya bakal memamerkeun karya-karyana. Acara ieu bakal diayakeun di aula jogét puri aristokrat di Brescia, hiji kota caket Milan. Urang bakal ngenalkeun karya seni Goth anyar anu didamel di Ota ka dunya."

Peti mati boneka anu tiasa dibawa

Peti mati boneka beusi anu dilas

Peti mati éta téh barang anu untung.

Upami anjeun gaduh acara anu bakal datang, punten wartosan kami.

"Di pusat distribusi di Ota Ward,Boneka KuringIdola"Baheula aya acara boneka anu disebut 'Doll Coffin', tapi ayeuna diayakeun di Tokyo Big Sight di Odaiba. Kami bakal memamerkeun peti mati boneka salaku barang dagangan, tapi pikeun acara ieu kami bakal mawa peti mati manusa sareng ngantepkeun jalma-jalma ngalaman aya di jero peti mati. Anjeun tiasa lebet kana peti mati sareng boneka éta sareng nyandak poto peringatan."

Mangga wartosan kami ngeunaan prospek anjeun ka hareupna.

"Kuring geus ngalakukeun loba hal nepi ka ayeuna, jadi kuring ngarasa tempat ieu mangrupa puncak tina éta. Kuring hayang jalma-jalma nyaho ngeunaan dunya unik Kikirahaha Shoten. Salaku bagian tina éta, kuring hayang nyebarkeun kecap ngeunaan kagiatan kolaboratif urang jeung pabrik-pabrik di Ota Ward. Nalika anjeun nyambung jeung rupa-rupa pabrik, réaksi kimia anyar lumangsung jeung barang-barang anyar lahir. Mimitina, anjeun bisa jadi ditolak kusabab gambar atawa penampilanana, tapi lamun anjeun nepikeun visi anjeun kalawan jelas, aranjeunna bakal ngahudangkeun sumanget senimanna jeung, kalawan loba naséhat, ngalengkepan hiji karya. Sarua ogé pikeun fashion jeung kawijakan, anu mindeng teu kaharti, tapi kuring bakal bungah lamun ku gawé bareng jeung pabrik-pabrik pikeun nyieun barang-barang anu pikaresepeun, kuring bisa ngarecah prasangka jeung halangan sarta ngajadikeun jalma mikir, 'Wow, hal anu pikaresepeun kitu téh mungkin!?'"

Pamungkas, punten carioskeun ngeunaan daya tarik Rokugo.

"Sadayana ramah pisan. Abdi nu ngarancang sakabéh interior toko ieu, sareng seueur jalmi anu sumping ka abdi nalika abdi nuju damel sareng naroskeun naon anu abdi lakukeun. Ti saprak abdi muka toko ieu, aranjeunna sigana ningali abdi di TV atanapi di majalah, sareng aranjeunna nyarios ka abdi hal-hal sapertos, 'Teraskeun padamelan anu saé,' atanapi 'Abdi henteu terang aya anu pikaresepeun di Ota Ward.' Nalika abdi angkat ka SMA Haneda, abdi sering leumpang di sakitar daérah ieu sareng ningali sadaya pabrik anu béda-béda. Abdi henteu pernah nyangka yén abdi bakal damel sareng jalmi-jalmi ti pabrik sapertos kitu.Aya pasar anu disebut G-round* anu diayakeun di payuneun Stasion Zoshiki. Abdi ngiringan acara anu munggaran. Kami ngayakeun pangalaman peti mati di luar ruangan. Kami neundeun peti mati di payuneun Stasion Zoshiki sareng nyuhunkeun jalmi-jalmi kanggo lebet. Sadayana bungah sareng terhibur. Sababaraha ibu-ibu sepuh nyarios ka kami upami anjeun lebet kana peti mati nalika anjeun masih hirup, éta bakal manjangkeun umur anjeun, sareng seueur jalmi anu ngiringan. Peti mati éta mangrupikeun barang anu untung (seuri)."

Wawancara éta dilaksanakeun dina bulan Séptémber 2025.

*Goth: Gotik. Subkultur anu ngawengku musik, mode, seni, sareng gaya hirup anu dipangaruhan ku novel Gotik sapertos "Dracula" karya B. Stoker sareng "The Castle of Otranto" karya H. Holpote.
* "Batman": Disutradarai ku Tim Burton dina taun 1989. Pilem pahlawan anu nyorot gaya unik sutradara ngeunaan "cinta kana hal-hal gaib".
* Edward Scissorhands: 1990, disutradarai ku Tim Burton. Carita ngeunaan manusa jieunan anu nganggo leungeun gunting. Dibintangi ku Johnny Depp.
*Goth Rock: Gaya rock anu muncul dina ahir taun 1970-an anu dicirikeun ku pandangan dunya anu poék, estétis, sareng estetika dekaden. Ieu musik ngabahas téma-téma sapertos horor gotik, romantisme, sareng nihilisme. Seniman-senimanna kalebet Joy Division sareng Siouxsie and the Banshees.
*Positive Punk: Gerakan anu nyebar di Inggris dina awal taun 1980-an. Gerakan ieu nampilkeun riasan anu pikasieuneun anu ngagedekeun aspék grotesque Gothic, ngébréhkeun pandangan dunya anu unik, poék sareng radikal. Band-band sapertos Sex Gang Children sareng Cult.
*Gelombang Anyar taun 80-an: Gerakan anu ngawangun deui musik rock saatos pembongkaran musik rock ku punk. Seueur kelompok anu nganggo alat sapertos synthesizer digital, anu janten populer dina waktos éta. Conto kalebet Ultravox sareng Eurizimix.
*G-round: Pasar anyar anu dijalankeun ku sukarelawan anu diayakeun ku Asosiasi Promosi Distrik Balanja Suimon-dori, kalayan téma ngagambar bunderan sareng hubungan di masarakat. Ieu bakal dimimitian dina 5 Désémber 2020, sareng bakal diayakeun unggal dua bulan ti Juli 2023.

toko krisis telanjang

Lawang asupna ngajadikeun anjeun siga geus ngumbara ka dunya anu misterius

• Alamat: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Aksés: 15 menit leumpang ti Stasion Zoshiki di Jalur Keikyu
  Ti JR Keihin Tohoku Line "Stasiun Kamata" naék Beus Keikyu nuju ka "Bandara Haneda" teras lungsur di "Halte Beus Nanatsuji" teras leumpang salami 4 menit.
• Jam Operasional: 19-00 (perlu reservasi)
• Tutup: Salasa
• Telepon / 03-4362-5510

homepage

Instagram

Boneka Kuring VOL.76

Tanggal: 21 Maret 2026 (Saptu) 11:30-16:30
Tempat: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Aksés: 7 menit leumpang ti Stasion Kokusai-Tenjijo di Jalur Rinkai, 3 menit leumpang ti Stasion Tokyo Big Sight di Jalur Yurikamome

Kajadian nu bakal datang + nyiruan!

Perhatian kahareup KALENDER ACARA Maret-April 2026

Kami baris ngenalkeun anjeun kana sababaraha acara seni usum tiris sareng tempat-tempat anu ditampilkeun dina édisi ieu. Naha henteu ngalakukeun perjalanan anu langkung tebih pikeun ngajalajah sababaraha seni di lingkungan anjeun nyalira?

Mangga parios unggal kontak kanggo inpormasi panganyarna.

Galeri Seni Magome dibuka

Galeri Seni Magome bakal dibuka dina tanggal 1 Pébruari! Fasilitas ieu nyimpen sareng mamerkeun lukisan sareng karya-karya sanésna milik Kota Ota. Pastikeun pikeun mariksa karya-karya seniman lokal, kalebet pojok pameran permanén kaligrafer Kumagai Tsuneko.

Rencana parantosan

morimori🌲Smile Festa

Acara skala ageung bakal diayakeun nganggo sakabéh Smile Omori salaku panggungna! Éta bakal janten acara anu pikaresepeun kalayan pagelaran anu saé, pagelaran tari, pameran seni, sareng pangalaman langsung.

Bentang alam pujangga Ishigaki Rin: Shinagawa tempat Rin leumpang sareng Ota tempat Rin cicing

Rin Ishigaki (1920-2004) nyaéta salah sahiji pujangga Jepang anu kasohor, sareng Shuntaro Tanikawa sareng Noriko Ibaraki. Ieu mangrupikeun pameran poto anu ngarékam pamandangan anu anjeunna tingali sareng tempat-tempat anu anjeunna bakal nangtung di dinya.

お 問 合 せ

Hubungan Masyarakat sareng Bagian Dédéngéan Umum, Divisi Promosi Seni Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward