Kertas Informasi Seni Budaya Ota Ward "Lebah ART HIVE" vol.26 + lebah!

Dikeluarkan 2026 Oktober 4

Vol.26 Spring Ngaluarkeun

Kertas Émbaran Seni Budaya Ota Ward "ART bee HIVE" mangrupikeun makalah informasi saparapat anu ngandung inpormasi ngeunaan budaya sareng seni lokal, nembé diterbitkeun ku Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward ti mimiti usum gugur 2019.
"BEE HIVE" hartina sarang lebah. Babarengan "Honeybee Squad," sakelompok wartawan lokal anu direkrut ngaliwatan rekrutmen umum, kami bakal ngumpulkeun inpormasi artistik sareng nganteurkeun ka anjeun!
Dina "+ palebah!", Kami bakal ngeposkeun inpormasi anu teu tiasa diwanohkeun dina kertas.

Jalma Artistik: Seniman Manga Masakazu Ishiguro + nyiruan!

Jalmi Artistik: Urara Matsubayashi, Aktor, Produser, sareng Sutradara + nyiruan!

ACARA perhatian kahareup + nyiruan!

Kieu rupana Tokyo nu aya. Kuring bakal ngagambar ieu persis sapertos dina manga.
"Artis Manga Masakazu Ishiguro"

Pa Ishiguro nangtung di payuneun Stasion Shimomaruko di Jalur Tokyu Tamagawa.

Tempatna di jalan balanja Maruko, anu dimodelkeun dumasar kana Shimomaruko, caritana nyaritakeun ngeunaan mojang SMA anu namina Arashiyama.HotoriHotori"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Sanajan Kitu, Kota Terus Berobah) nyaéta manga anu ngagambarkeun kajadian sapopoé anu lumangsung di sabudeureun hiji kota. Manga ieu diserialkeun salami periode anu panjang ti taun 2005 dugi ka 2016 sareng diadaptasi janten anime TV dina taun 2010. Manga ieu tetep janten karya anu populér anu terus narik minat penggemar anyar. Kami mewawancara pangarangna, Masakazu Ishiguro.

"Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Komik Raja Muda) - sadayana 16 jilid

Rasana téh siga kota tempat jalma-jalmana cicing.

Kuring kungsi ngadéngé yén inspirasi pikeun lagu "Sore demo Machi wa Mawatteiru" (Sanajan Kitu, Kota Terus Berubah) asalna ti Shimomaruko.

"Kuring pindah ka Tokyo taun 2003 sareng cicing di dinya dugi ka taun 2005. Kuring salawasna hoyong ngadamel manga slice-of-life anu disetél di hiji kota, tapi saatos cicing di dinya salami sababaraha waktos kuring mutuskeun pikeun ngasupkeun unsur-unsur Shimomaruko. Kuring ngalaman kejutan budaya ku cara anu saé. Kuring ti padésaan, janten kuring henteu gaduh citra Tokyo anu saé. Citra kuring ngeunaan Tokyo nyaéta leuweung beton, kajahatan, panipuan, sareng pangangguran... (seuri). Leumpang di sakitar Shimomaruko deui ayeuna saatos lami, kuring sadar éta kota anu elegan, tenang, sareng sepi. Persepsi kuring ngeunaan Tokyo robih pisan. Kuring mikir, 'Aya Tokyo sapertos kieu ogé.' Kuring mutuskeun pikeun ngagambarkeun éta dina manga kuring.""

Naon daya tarik Shimomaruko?

"Rada abstrak, tapi kuring ngarasa ieu téh kota tempat jalma-jalma cicing. Ayeuna, kusabab rupa-rupa kaayaan, kuring cicing di daérah pusat kota anu kasohor, tapi terus terang, ieu lain tempat jalma cicing. Tempatna rame, sareng sadayana kanggo wisatawan. Sanaos kuring hoyong ngajak anjing kuring leumpang, kuring kedah ngadorong jalan ngalangkungan rame-rame wisatawan pikeun dugi ka sisi walungan. Sabalikna ti éta, kuring pikir Shimomaruko nyaéta kota tempat jalma cicing. Éta sababna kuring pikir éta karasa alami pikeun nempatkeun karakter manga langsung di Shimomaruko.""

Di Jalan balanja Shimomaruko (Shimomaruko Shoei-kai)

Abdi hoyong ngagambarkeun komunikasi. Kusabab aya komunikasi di kota Shimomaruko.

Mangga bahas témana "Tapi Kota Tetep Obah".

"Abdi hoyong ngagambarkeun komunikasi. Abdi ngaraos kitu sabab aya komunikasi di kota Shimomaruko. Harita, abdi cicing di lantai dua toko sayuran. Abdi tiasa ngadangu nu bogana ngageroan konsumén sadinten. 'Urang gaduh wortel anu dieusi leutak ti Kochi, janten ieu...'GogotsukeOmiotAranjeunna terus-terusan ngobrol sapertos, "Anjeun kedah ngalakukeun éta." Abdi ngagambar manga abdi di luhur toko éta. Jalma-jalma sok ngobrol silih, sareng éta béda ti gambaran abdi ngeunaan Tokyo, anu abdi pikir saé. Salah sahiji témana nyaéta cara jalma komunikasi di Tokyo, anu sigana béda pisan sareng anu dipikirkeun ku urang désa sapertos abdi salaku Tokyo.

Naha rupa-rupa lokasi anu aya di tempat damel anjeun mangrupikeun tempat anu biasa dina kahirupan sadidinten anjeun harita? Salaku conto, naha anjeun sering ka "Alps" (ayeuna ditutup), anu janten modél pikeun café pembantu "Seaside"?

"Kuring mah teu pati sering ka ditu, tapi sakapeung sok ka ditu keur dahar, terus kuring mikir rék ngagunakeun éta tempat jadi latar carita. Tangtuna, kuring teu maké baju palayan siga nu digambar dina manga (seuri), tapi sigana éta téh toko nu dikokolakeun ku nini-nini jeung anakna. Rasana siga warung kopi di lingkungan éta. Kuring inget sok aya konsumén di dinya. Tukang sayurna cicing di dinya, jadi kuring ngobrol jeung manéhna sarta balanja di dinya unggal poé.""

Sanaos sabenerna aya di kota tatangga, Kuil Nitta ogé muncul dina carita.

"Kanggo abdi mah, kuil téh, dina hiji kecap, tempat nyieun mochi (seuri). Salila Taun Anyar, jalma-jalma ti lingkungan ngumpul di kuil pikeun nyieun mochi, sareng urang tiasa ngahakan éta mochi. Abdi resep pisan ka tempat nyieun mochi, sareng abdi ogé resep ningali festival usum panas. Abdi diajar yén bahkan di Tokyo, aya rasa komunitas sareng interaksi ngalangkungan acara-acara di kuil, sapertos di kota asal abdi di padésaan.""

Karya ieu ampir-ampiran ngagambarkeun kahirupan kuring sorangan.

Naon hartosna "And Yet the Town Moves Next" kanggo anjeun, Pa Ishiguro?

"Ngaliwatan karakter-karakterna, kuring ngagambarkeun paguneman anu kuring lakukeun sareng réréncangan kuring nalika kuring di SMA, sareng hal-hal anu urang laksanakeun babarengan. Kuring parantos ngalebetkeun sabanyak-banyakna detil anu kuring émut ngeunaan kotak bento anu didamel ku indung kuring pikeun kuring unggal dinten, sapertos kotak makan siang karakter utama Hotori. Éta sacara praktis mangrupikeun cerminan tina kahirupan kuring sorangan.""

"And Yet the Town Keeps Turning" terus narik minat pamiarsa anyar. Malahan 10 taun saatos séri ieu réngsé, éta terus dicitak ulang. Éta mangrupikeun carita anu tiasa dihubungkeun ku saha waé, henteu paduli iraha atanapi saha anu macana. Éta mangrupikeun karya universal anu ngajarkeun pentingna komunikasi sareng hal-hal sapertos kitu.

"Enya, éta universal, sanés? Éta anu kuring hoyong carioskeun (seuri).""

Naha kota Shimomaruko sorangan tempat anu istimewa kanggo anjeun, Profesor?

"Ieu téh hal anu istimewa. Siga kota asalna di Tokyo. Dinten ieu kuring ngarasa sapertos mulih ka bumi kanggo nganjang, sanaos kuring saleresna teu gaduh bumi kulawarga (seuri).""

Kuring sok ngagambar manga supados nu maca tiasa nempatkeun pikiranana nyalira dina hiji tempat.

Mangga wartosan kami naon anu paling anjeun hargaan nalika nyiptakeun karya anjeun.

"Dina kasus 'Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)', kuring mastikeun yén nu maca ngarasa sapertos aya di jero caritana. Dina adegan warung kopi sisi laut, sabaraha waé konsuménna, sok aya hiji korsi kosong. Korsi éta kanggo nu maca. Kuring sok ngalebetkeun panel anu nunjukkeun pamandangan ti korsi éta. Kuring sok ngagambar ku cara anu ngamungkinkeun nu maca ngarasa sapertos aya di hiji tempat dina manga.""

Pa Ishiguro, naha anjeun kantos ngalaman nganjang ka tempat suci?

"Abdi resep pisan kana 'Sanshiro' karya Soseki, teras abdi ziarah ka Universitas Tokyo. Abdi angkat ningali balong anu diubeng ku Sanshiro pikeun maéhan waktos sateuacan pura-pura pendak sareng pahlawan awéwé sacara teu dihaja—Balong Sanshiro. Sareng ogé Kiunkaku di Atami, tempat Osamu Dazai cicing sareng nyerat salami sababaraha waktos.""

Ti saprak kuring keur leutik kénéh, kuring sok nganggap yén seniman manga bisa ngagambar sagala rupa genre.

Mangga wartosan kami ngeunaan rencana hareup Anjeun.

"Seueur pisan anu tos direncanakeun. Abdi hoyong ngagambar sapertos 'Sore Machi,' tapi abdi ogé samar-samar nuju mikiran hal anu béda ti 'Sore Machi' sareng 'Tengoku Daimakyo*. Nya, éta gumantung kana kumaha parasaan abdi saatos 'Tengoku Daimakyo' réngsé."

Saatos maca "Sore Machi" sareng sababaraha kumpulan carita pondok anjeun anu mimiti, kuring kénging kesan yén anjeun ngagambarkeun rupa-rupa genre.

"Jigana meureun kusabab pangaruh Fujiko Fujio. Karya-karya Fujio mibanda campuran genre anu béda-béda, sanés? Ti saprak kuring budak kénéh, kuring mikir yén seniman manga kedah ngagambar rupa-rupa genre, janten kuring henteu yakin kuring tiasa tetep dina hiji gaya. Éta ogé hartosna kuring sesah mendakan ideu unggal bulan (seuri). Kuring putus asa. Carita one-shot téh hésé. Anjeun kedah mendakan carita sareng punchline unggal waktos, sareng aranjeunna henteu masihan anjeun libur. Kuring nyobian nyiptakeun jeda ku cara nyimpen hiji carita, tapi teras aranjeunna nerbitkeun dua dina waktos anu sami (seuri)."

Pamungkas, aya pesen kanggo pamiarsa?

"Kusabab kuring sorangan geus cicing di sababaraha tempat, kuring mikir Shimomaruko téh tempat anu saé pisan, sanajan dibandingkeun jeung sakabéh Tokyo. Kuring leumpang di sabudeureun kota deui ayeuna sanggeus lila, jeung kuring mikir hayang cicing di dieu deui. Jadi sing percaya diri (seuri). Kuring mikir ieu kota téh saimbang pisan."."

* Kiunkaku: Diwangun dina taun 1919 ku pangusaha Shinya Uchida salaku villa. Ieu dianggap salah sahiji tina "Tilu Villa Agung Atami," sareng Iwasaki Villa sareng Sumitomo Villa. Ieu dibuka salaku ryokan (panginepan Jepang) anu disebut "Kiunkaku" dina taun 1947. Kamar tatami di lantai dua gedong gaya Jepang.TaihoTaihoRohangan ieu kasohor salaku rohangan tempat pangarang kasohor Osamu Dazai cicing. Dina taun 1948, anjeunna nyisihkeun dirina di Kiunkaku Annex (anu dirobohkeun dina taun 1988) sareng nyerat novélna "No Longer Human".
*Heavenly Delusion: Séri anu parantos tayang ti saprak 2018. Manga fiksi ilmiah anu ngagambarkeun misteri anu aya di sabudeureun budak lalaki sareng awéwé anu hirup di Jepang pasca-apokaliptik. Manga ieu diadaptasi janten anime TV dina taun 2023.

Propil

Di Ota Ward Shimomaruko Children's Park

Lahir di Préféktur Fukui dina taun 1977. Mimiti medal dina taun 2000 kalayan "Hero," anu meunangkeun Afternoon Shiki Award Autumn Prize. Ti édisi Méi 2005 nepi ka édisi Désémber 2016, "Sore demo Machi wa Mawatteiru" diserialkeun dina "Young King Ours" (Shonen Gahosha). Dina taun 2010, éta diadaptasi jadi séri anime TV anu disiarkeun dina TBS sareng jaringan sanésna. Karya-karya sanésna kalebet "Nemuru Baka" (2006-2008) sareng "Tengoku Daimakyo" (2018-).

Pilem ogé mangrupikeun alat pikeun ngawétkeun rékaman kota sareng masarakatna.
"Aktor, produser, sareng sutradara Urara Matsubayashi"

Di Bourbon Road, dimana protagonis Machiko (diperankeun ku Matsubayashi) papisah sareng kabogoh adi lalakina, Setsuko (jurig?)
Rambut sareng Makeup: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Berlatar di Kamata, pilem "Kamata Prelude" sacara realistis ngagambarkeun rupa-rupa masalah anu disanghareupan ku awéwé anu hirup di jaman modéren, sapertos kulawarga, padamelan, perkawinan, sareng pelecehan, anu museur kana hiji aktris. Dina taun 2020, pilem ieu diputer salaku pilem panutup di Festival Film Asia Osaka ka-15 sareng nampi pujian anu luhur. Urara Matsubayashi janten béntang sareng produser pilem ieu.

 DVD "Kamata Prelude" (DC Anu Endah)

Upami aya anu leres-leres anjeun hoyong laksanakeun atanapi ungkapkeun, jieun nyalira.

Naon anu ngadorong anjeun, salaku aktor, pikeun ngahasilkeun pilem?

"Ti saprak kuring sakola dasar, kuring sok hayang lalajo pilem sacara gembleng, atawa leuwih tepatna, kuring leuwih milih nyieun pilem tibatan maén di pilem éta, jadi kuring hayang jadi sutradara pilem. Nanging, mimitina kuring mikir rék ngamimitian jadi aktor. Saatos lulus SMA, kuring ngagabung ka hiji agénsi sareng ngalaman siklus audisi, sakapeung katampi, sakapeung gagal (seuri)."Dina taun 2017, kuring kénging kasempetan pikeun ilubiung dina festival pilem boh di jero negeri boh di luar negeri, sapertos Festival Film Internasional Tokyo sareng Festival Film Internasional Rotterdam, kalayan peran utama kuring dina pilem "The Hungry Lion"*. Éta mangrupikeun pangalaman munggaran kuring di festival pilem, sareng kuring pendak sareng seueur sutradara sareng produser sareng diajar ngeunaan rupa-rupa pendekatan pikeun ngadamel pilem. Kuring sadar yén tibatan ngan ukur ngantosan salaku aktor, upami kuring gaduh hal anu leres-leres kuring hoyong laksanakeun atanapi dikedalkeun, kuring kedah nyiptakeunana nyalira. Festival pilem anu ngadorong kuring pikeun ngumpulkeun artos kuring nyalira, ngahubungi rupa-rupa jalmi, sareng nyobian ngadamel pilem nyalira.

Naha aya seueur kasempetan pikeun komunikasi sareng sutradara sareng produser dina festival pilem?

"Leres. Tangtosna, aktor téh penting, tapi pamustunganana, pilem seuseueurna milik sutradara sareng produserna. Ku cara berinteraksi sareng jalma-jalma anu ngadamel pilem, kuring diajar kumaha pilem dijieun, sareng kuring ngembangkeun kahayang pikeun ngadamel pilem anu nyambung sareng dunya."

Hiji adegan tina "Kamata Prelude / Kamata Elegy"

Abdi ogé hoyong ngalebetkeun kota Kamata dina pilem éta.

Dupi anjeun tiasa ngawartosan kunaon anjeun milih Kamata salaku latar pikeun karya anjeun anu munggaran?

"Nya, éta téh kota asalna kuring (seuri). Nalika kuring mikir, 'Jadi, naon anu kudu kuring jieun sorangan?', kuring mutuskeun pikeun nempatkeun éta di kota asalna kuring di Kamata. Kamata geus deukeut jeung kuring ti saprak kuring leutik kénéh, jeung anu pangpunjulna, kuring mikir éta téh kota anu pikaresepeun. Kuring ogé resep kana 'Kamata March'* karya Kinji Fukasaku, jeung kabeneran, waktu kuring nyieun 'Kamata Prelude' nyaéta ulang taun ka-100 Studio Shochiku Kinema Kamata. Ideuna nyaéta carita anu pikaresepeun bakal lahir tina patepungan rupa-rupa jalma jeung aktris anu gagal ngaranna Machiko di Kamata. Jeung kusabab kuring hayang nyieunna jeung sutradara anu kuring hayang gawé bareng, kuring nyieunna jadi antologi."Sabenerna mah, "Kamata March" karya sutradara Kinji Fukasaku téh pilem ngeunaan studio pilem Kamata, tapi teu difilmkeun pisan di kota Kamata (seuri). Ku kituna, kuring ogé hayang ninggalkeun kota Kamata dina pilem éta.BergayaIkiKuring salawasna nganggap éta kota anu pikaresepeun, janten kuring bungah éta direkam dina pilem."

Di payuneun "Rizal Kabagjaan" di Kamataen
Rambut sareng Makeup: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Kuring manggihan deui yén ieu kota téh matak endah sacara visual sareng tiasa gampang dirobih janten pilem.

Mangga carioskeun ka kami ngeunaan kaéndahan Kamata, kalebet kenangan naon waé anu anjeun gaduh.

"Waktu kuring keur budak kénéh, bapa kuring sering ngajak kuring ka tempat-tempat kawas kincir ria di 'Kamataen.' Kami balanja jeung ngalakukeun sagala rupa hal di Kamata. Di sisi séjén, aya hal-hal anu kuring teu nyaho persis sabab éta téh kota asalna kuring. Jujur wé, kuring rada ngajauhan Kamata nalika kuring sakola SMP jeung SMA, tapi nyieun pilem ieu geus ngamungkinkeun kuring pikeun manggihan deui pesona kota asalna kuring, Kamata."Kuring era ngaku yen kuring teu nyaho ngeunaan Kamata Onsen. Urang nyebut prosés nalungtik lokasi pikeun naskah "skenario," sareng nalika ngalakukeun éta, kuring leumpang di sakitar Bourbon Road sareng jalan balanja Sunrise sareng masing-masing sutradara. Rasana sapertos mendakan tempat-tempat anu kuring teu terang aya, sapertos, "Oh, aya toko ramen di dieu!" Leuwih ti sagala hal, kuring mendakan deui kota anu endah sacara visual anu ngajantenkeun pilem anu saé."

Kuring sadar deui pentingna ngébréhkeun naon anu kuring hayang laksanakeun.

Kumaha rasanya sabenerna ngahasilkeun hiji hal?

"Éta téh hésé pisan, teu ngan kusabab kuring kudu ngahijikeun jalma-jalma, tapi ogé kusabab kuring kudu nyieun kaputusan jeung malah ngumpulkeun dana. Aya opat sutradara, jeung pilemna rada teu nyambung, jadi aya sagala rupa kaributan badag, kaributan Kamata anu nyata. Aya loba hal anu kuring teu bisa caritakeun (seuri). Unggal sutradara sacara alami boga visi unik sorangan, jeung aranjeunna sadayana seniman, jadi hésé. Produserna aya dina posisi dimana aranjeunna kudu ningali pilem nepi ka ahir. Kuring ogé muncul salaku aktor, tapi kuring kudu ngagabungkeun opat pilem pondok kana hiji pilem, ngalakukeun gradasi warna* jeung sinkronisasi sora, jsb. Tungtungna, kuring jadi kawas sutradara sakabéhna (seuri)."

Produser boga padamelan anu hésé sanajan proyékna geus réngsé.

"Pilemna teu acan réngsé saatos réngsé; anjeun kedah mawa éta ka festival pilem sareng diputer di bioskop. Sami ogé pikeun publisitas. Kami untung éta diputer di bioskop sabab rilisna nalika pandémi COVID-19, tapi éta hésé pisan. Nyieun pilem butuh seueur waktos, sareng éta hal anu teu tiasa dilakukeun tanpa kerjasama ti seueur jalmi, boh sateuacan sareng saatos produksi. Éta masihan anjeun rasa prestasi anu béda tibatan akting. Abdi lebet ka industri ieu kusabab abdi resep pilem, sareng abdi sadar deui pentingna ngébréhkeun naon anu abdi hoyong laksanakeun. Abdi bungah janten produser."

Tatsuya Yamasaki

Ayeuna kuring keur mikir, "Oh, Kamata mah teu nanaon!" (seuri).

Naha anjeun milih lokasi syutingna nyalira?

"Kuring leumpang di jalan-jalan Kamata sareng sutradara, milarian lokasi sareng ngasupkeun ideu-ideu éta kana naskah. Kuring nyarios ka aranjeunna yén kuring hoyong nyambungkeun carita nganggo kota Kamata sareng saurang awéwé anu namina Machiko salaku téma sentral. Kuring nyiptakeun téma pikeun unggal sutradara sareng masihan aranjeunna tantangan."Ngaliwatan syuting "Kamata Prelude," kuring ngarasa bisa ningali kota Kamata tina sudut pandang anu béda ti batan waktu kuring ngora kénéh. Kuring baheula sok nongkrong di Shibuya jeung Shinjuku waktu kuring jadi mahasiswa, tapi ayeuna kuring ngarasa, "Ah, Kamata mah geus cukup alus" (seuri). Kuring malah ngayakeun rapat kerja di Kamata. Tungtungna, Kamata téh tempat anu pangmerenahna pikeun kuring.

Panungtungan, mangga masihan pesen ka pamiarsa urang.

"Pilem ogé mangrupikeun alat pikeun ngalestarikeun rékaman kota sareng jalma. Dina harti éta, éta teu aya bandinganna. 'Kamata Prelude' nyaéta pilem anu pinuh ku rupa-rupa unsur, janten kuring hoyong pisan masarakat Ota Ward, kota asalna kuring, ningali éta. Éta tiasa ditonton ngalangkungan layanan streaming sareng dina DVD, tapi upami aya kasempetan, kuring ogé hoyong muterkeunana di bioskop. Kuring miharep tiasa teras ngadamel pilem salaku aktor, produser, sareng sutradara*."

* "Singa Lapar": Pilem anu disutradarai ku Takaomi Ogata, dirilis dina taun 2017.
* "Kamata March": Pilem anu disutradarai ku Kinji Fukasaku, dirilis dina taun 1982.
*Penilaian warna: Prosés nyaluyukeun kacaangan, saturasi, sareng rona warna pikeun ngahijikeun nada warna tina bahan sumber sareng ngajantenkeun pidéo langkung pikaresepeun.
*Bapak Matsubayashi bakal muncul dina "Blue Imagine," anu bakal dirilis dina taun 2024.ÉndahUraraAnjeunna ngadamel debut sutradarana salaku sutradara.

Propil

Di Jalan Bourbon
Rambut sareng Makeup: Tomomi Takada, Stylist: Yuta Nebashi

Lahir di Ota Ward taun 1993. Ngabintang dina pilem "Hungry Lion" karya Takaomi Ogata (2017). Mucunghul dina pilem "Girls of the 21st Century" karya Yoko Yamanaka (2019). Ngabintang sareng ngahasilkeun "Kamata Prelude" (2020). Ngadamel debut sutradarana sareng "Blue Imagine" (2024). Ayeuna nuju nyiapkeun pikeun ngarahkeun sareng nyerat skénario pikeun pilem panjang anu disetél di Kota Satte, Préféktur Saitama.

Instagram

Kajadian nu bakal datang + nyiruan!

Perhatian kahareup KALENDER ACARA Maret-April 2026

Edisi ieu nampilkeun pilihan acara seni musim semi sareng tempat seni. Naha anjeun milarian anu aya di lingkungan anjeun atanapi anu rada jauh, naha henteu ngajalajah sababaraha atraksi anu aya hubunganana sareng seni ieu?

Mangga parios unggal kontak kanggo inpormasi panganyarna.

Pameran Renseisha Vol. 6: Maén jeung Kembang

Pameran karya kaca anu ditiup ku Naoto Ikegami sareng Yumi Nishimura ti Nagano. Témana waktos ieu nyaéta "Ulin sareng Kembang." Kami bakal nyayogikeun kembang usum semi, sareng kami ngarepkeun anjeun bakal resep ngarakitna dina vas Renseisha.

お 問 合 せ

Hubungan Masyarakat sareng Bagian Dédéngéan Umum, Divisi Promosi Seni Budaya, Asosiasi Promosi Budaya Ota Ward