Ngeunaan Pameran Seni Kana di Museum Peringatan Kumagai Tsuneko: "Asal-usul Kumagai Tsuneko - Nginget Deui kana 'Kokin Wakashū'"

 

Museum Peringatan Kumagai Tsuneko: Pameran Seni Kana "Asal-usul Kumagai Tsuneko - Tilikan Balik Fokus kana 'Kokin Wakashū'"

Tanggal: 2026 Pébruari (Saptu) - 4 Maret (Minggu), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Bubuka eusi paméran

　Kaligrafer Tsuneko Kumagai (1893-1986) bakal miéling ulang taun ka-40 pupusna anjeunna dina taun 2026. Museum Peringatan Tsuneko Kumagai bakal ngayakeun pameran anu nampilkeun kaéndahan kaligrafi kana, nganggo Kokin Wakashū, antologi puisi Jepang kaisar anu disusun ku paréntah Kaisar Daigo (885-930) salami periode Heian, salaku témana, sareng ngenalkeun karya-karya awal anu ngagambarkeun asal-usul kaligrafi kana Kumagai. Kokin Wakashū nyaéta antologi puisi Jepang anu disusun ku Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, sareng Mibu no Tadamine. Tsuneko, anu resep kana "Kokin Wakashū" (Kumpulan Sajak Jepang Kuno sareng Modéren), nalungtik karya agung "Sekido-bon Kokin Wakashū," salinan sajak anu ditulis nalika jaman Heian, sareng néwak ciri-cirina sapertos kieu: "Garis-garisna gaduh sapuan kuas anu kuat, guratan anu seukeut, sareng kandel anu beunghar, sareng kaéndahan sapuan kuas anu ngalir ditingkatkeun ku seueur variasi dina kecepatan, intonasi, pace, sareng beurat, ngajantenkeun éta pikaresepeun sareng semarak" (Catetan 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Édisi Sekida tina Kokin Wakashu) dingaranan dumasar kana kanyataan yén dina taun 1882, kulawarga Sekido di Kota Nagoya, Préféktur Aichi, gaduh buklet Kokin Wakashu, anu cenah disalin ku Fujiwara no Yukinari, saurang panyair ti jaman Heian. Dina taun 1949, Tsuneko nyalin "Sekido-bon Kokin Wakashu" sareng parantos nyiptakeun karya kaligrafi dumasar kana Kokin Wakashu ti saprak taun 1950-an.
　Pameran ieu bakal nampilkeun karya-karya sapertos "Chihayaburu" (1957), dumasar kana sajak panjang ku Ono no Mitsune ngeunaan parobahan usum tiris, sareng "Awaretefu" (1982), anu ngébréhkeun sajak waka ku Ki no Toshisada ngeunaan hiji tangkal ceri anu mekar telat saatos usum semi. Pameran ieu ogé bakal fokus kana "Sekido-bon Kokin Wakashu," karya kaligrafi anu dihormat ku Tsuneko salaku "karya anu dipikacinta teu ngan ukur ku kuring tapi ku seueur jalmi, kalayan bentuk karakter suci, kecepatan goresan kuas anu béda-béda, sareng wirahma anu beunghar" (Catetan 2), sareng bakal ningali deui kaayaan anu ngarah anjeunna mimiti nyerat kaligrafi kana, fokus kana sajak waka dina "Kokin Wakashu."

註　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafi: Kana - Ti Dasar-Dasar ka Karya Kreatif," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Hiji Kaligrafi Nu Nyalin Sarébu Kali," dina *Kaligrafi Karesep Kuring*, Institut Panalungtikan Kaligrafi Universitas Daito Bunka, 2007.　

 

Kajadian anu aya hubunganana

Galeri Obrolan

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
Tabuh 13:00 unggal dinten
Tempat: Kamar Pameran Museum Peringatan Kumagai Tsuneko
Biaya partisipasi: Kalebet kana biaya pendaptaran
Acara ieu bakal diayakeun di Museum Peringatan Kumagai Tsuneko ti jam 13:00, sareng ti jam 14:00 urang bakal pindah ka Galeri Seni Magome pikeun ngajelaskeun eusi pameran permanén.
Pikeun detil, mangga ngahubungan Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall di 03-3773-0123.

 

Bubuka kebon usum semi

Tanggal sareng Waktos: Saptu, 2 Méi 2026 - Rebo, 6 Méi 2026 (Libur Nasional)
Tempat: Taman Museum Peringatan Kumagai Tsuneko
Biaya partisipasi: Kalebet kana biaya pendaptaran

 

〇 Pameran permanén anu aya hubunganana sareng Tsuneko Kumagai: "Dunya Tsuneko Kumagai, Bagian I: 'Iroha-cho'"

Tanggal acara: 1 Pébruari (Minggu) dugi ka 28 Juni (Minggu), 2026
9:00 dugi ka 16:30 (lebet dugi ka 16:00)
Tutup dina dinten Senén (Upami dinten Senén mangrupikeun dinten libur nasional, musium bakal ditutup énjingna.)
Tempat: Galeri Seni Magome, lantai 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Biaya lebet: Gratis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Siaran Pers (PDF)
• Flyer (PDF)

Inpormasi paméran

Sidang	2026 Pébruari (Saptu) - 4 Maret (Minggu), 18
Jam muka	9:00 dugi ka 16:30 (lebet dugi ka 16:00)
dinten panutup	Unggal Senén (poé saterusna lamun Senén libur)
Fee pangakuan	Dewasa 100 yen, siswa SMP jeung sahandapeun 50 yen ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
tempat pasamoan	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ti jalan kaluar kulon Stasion Omori dina Jalur JR Keihin Tohoku, nyandak Tokyu Bus No. 10 menit leumpang ti jalan kaluar kidul Stasion Nishi-Magome dina Jalur Toei Asakusa sapanjang Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)