Ngeunaan Museum Peringatan Tsuneko Kumagai Pameran Kaéndahan Kana ``Tsuneko sareng Kana Dimimitian ti ``Tosa Diary'' pikeun Miéling Pembukaan deui''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Pikeun miéling dibuka deui, Tsuneko dimimitian ku ``Tosa Diary''''

Tanggal: 2024 Pébruari (Saptu) - 10 Maret (Minggu), 12

Bubuka eusi paméran

　Museum Peringatan Tsuneko Kumagai parantos ditutup saprak Oktober 2021 kusabab padamelan renovasi fasilitas, tapi Museum Peringatan Tsuneko Kumagai bakal dibuka deui ti Oktober 10 sareng bakal ngayakeun paméran kageulisan kana. Kaligrafer Tsuneko Kumagai (2024-10) neuleuman klasik dina Saishu Onoe (1893-1986) jeung Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko mamerkeun Tosa Diary (jilid kahiji) dina Pameran Taito Shodoin ka-1866 di 1945, sarta meunang Tokyo Nichi-Nichi jeung Osaka Mainichi Newspaper Awards. ``Tosa Nikki'' nyaéta jenis literatur buku harian anu ngagambarkeun perjalanan Ki no Tsurayuki balik ti Propinsi Tosa (Préféktur Kochi) ka Kyoto sanggeus ngaréngsékeun misina dina mangsa Heian. Tsuneko nyiptakeun potongan nganggo font ``Sekido Hon Kokin Wakashu,'' anu anjeunna nyerat dina waktos éta. Dina waktos éta, anjeunna nyarios, `` Kuring masih ngora dina pangajaran tulisan leungeun heubeul, sarta kuring ngarasa nyeri teu bisa dijelaskeun, dicabak antara hayang nulis jeung nempo eta, sarta ngarasa teu bisa rengse eta.'' Kuring ngeunteung kana kaayaan kuring. tina pikiran.

　Tsuneko terus diajar klasik sarta nulis buku sababaraha kali. ``Dongéng Pameuk awi'' nyaéta jilid gambar tina ``Dongéng Genji'', sarta disebutkeun yén ``lukisan-lukisan mangrupa pituduh jalma-jalma anu réa, sarta leungeunna jadi pituduh para juragan.'' Tsuneko nyoba versi richly émosional tina `` The Tale of the Bamboo Cutter '' salaku gulungan gambar (circa 1934). Sajaba ti éta, manéhna ngahasilkeun ``Sekido-bon Kokinshu'' (Rinshō) dumasar kana ``Sekido-bon Kokinshu'', nu cenah ditulis ku Fujiwara Yukinari (Kapala Kaisar Ichijo Kuradō). Lajeng, dina mémori Shibashu jeung Takakage, Tsuneko narékahan pikeun ngembangkeun karyana salajengna dumasar kana panalungtikan klasik nya, dilayanan salaku hakim di ngadegna Japan Kaligrafi Art Institute, sarta jadi artis commissioned pikeun Nitten. Dina 1965, Tsuneko ngayakeun Pameran Kaligrafi Kenko-kai munggaran.

　``Suma'' (1964), anu dipamerkeun dina paméran munggaran, dumasar kana bagian ``Suma'' dina Bab 1982 tina ``The Tale of Genji''. Sajaba ti éta, ``Put in Hand'' (XNUMX), anu dipamerkeun dina paméran tunggal anu diayakeun pikeun miéling wisudana, ngébréhkeun rasa cinta Hikaru Genji ka luhur wungu dina ``Wakamurasaki'' dina Bab XNUMX tina ``The Tale of Genji'', sarta mangrupa conto tina tulisan leungeun heubeul Ieu nembongkeun sikep hormat. Tsuneko papanggih Shibashu jeung Takakage sarta digawé teuas pikeun ngembangkeun kaligrafi kana. Pameran ieu bakal ngawanohkeun karya-karya wawakil anu ngébréhkeun martabat Tsuneko, ti mimiti karya-karyana dina kaligrafi kana nepi ka karya-karya saterusna.

 

○ Tsuneko Kumagai jeung “Tosa Diary”

　Tsuneko ngomong, `` Buku harian ngandung humor anu lucu, ironi biting, jeung bagian sentimental, jadi kamanusaan Ki Tsurayuki diungkabkeun vividly, sarta eta oge karya sastra pisan.'' (Catetan) Kuring keur evaluating "Tosa Diary". Dina 1933, dina raraga nyebarkeun "Tosa Diary (jilid kahiji)" (ngan bagian kahiji tina tilu-bagian "Tosa Diary"), Tsuneko nyoba nyusun "Tosa Diary" sababaraha kali dina mangsa nu sarua, sarta nulis sakabéh téks. Kuring keur ngahasilkeun dua jilid ngandung handap.

　*Ki Tsurayuki nyaéta pujangga jaman Heian sarta salah sahiji éditor kumpulan sajak waka Kaisar munggaran, Kokin Wakashu, sarta nulis pramuka dina kaligrafi kana. Saterusna, ``Takano Kiri Santane'' jeung `` Sunshoan Shikishi,'' anu disebutkeun mangrupa salinan tulisan leungeun tina jilid 20 tina `` Kokin Wakashu,'' disebutna ditulis ku Tsuruno. Tsuneko ngajelaskeun ciri-ciri kaligrafi, `` Sunshoan Shikishi, '' anu dipaké pikeun kaligrafi sajak waka tina `` Kokin Wakashu, '' nyebutkeun, `` Kaligrafi ngabogaan kakuatan jeung kakuatan hébat, sarta stroke ditulis dina gerakan sirkular, sarta exquisitely elegan tanpa profan.'' Kuring.

 

Catetan: Tsuneko Kumagai, "Pikiran nu teu ngomong nanaon," Shodo, Jilid 1934, No. 2, Pébruari XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Pikeun miéling dibuka deui, Tsuneko dimimitian ku ``Tosa Diary''''

• Siaran Pers (PDF)

• Flyer (PDF)

Inpormasi paméran

Sidang	2024 Pébruari (Saptu) - 10 Maret (Minggu), 12
Jam muka	9:00 dugi ka 16:30 (lebet dugi ka 16:00)
dinten panutup	Unggal Senén (poé saterusna lamun Senén libur)
Fee pangakuan	Dewasa 100 yen, siswa SMP jeung sahandapeun 50 yen *Gratis pangakuan pikeun anu umurna 65 taun atanapi langkung (buktina diperyogikeun), murangkalih prasakola, jalma anu ngagaduhan sertipikat cacad, sareng hiji pangasuh.
Program gawé babarengan régional	"Seni Kontemporer - Sakumaha anu dipikahoyong - Karya 2D sareng 3D" 2024 Pébruari (Saptu) - 10 Maret (Minggu), 12 Pameran kolaborasi bakal diayakeun ku kolaborasi sareng jalma-jalma anu kalibet dina kagiatan budaya sareng seni di daérah salami Pameran Kaéndahan Kana. Waktos ieu, urang bakal mamerkeun patung, kolase, lukisan minyak, jsb ku Eiko Ohara, anu ngajalankeun Galeri Eiko OHARA di bangsal.
Obrolan galéri	Saptu, 2024 Oktober 10, Minggu, 19 Nopémber, Saptu, 11 Nopémber 3 11:00 sareng 13:00 unggal dinten Aplikasi sateuacanna diperyogikeun pikeun unggal sési Kuring bakal ngajelaskeun eusi pameran. Mangga panawaran ku nelepon ka Museum Peringatan Tsuneko Kumagai, Kota Ota (TEL: 03-3773-0123).
Taman dibuka pikeun umum	2024 Séptémber (Jumaah) nepi ka 11 Oktober (Senén/libur), 1 9:00-16:30 (Asupna dugi ka 16:00) Kebon bakal dibuka pikeun umum pikeun waktos kawates. Mangga ngarasakeun taman babarengan jeung paméran outdoor tina program kolaborasi masarakat.
tempat pasamoan	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ti jalan kaluar kulon Stasion Omori dina Jalur JR Keihin Tohoku, nyandak Tokyu Bus No. 10 menit leumpang ti jalan kaluar kidul Stasion Nishi-Magome dina Jalur Toei Asakusa sapanjang Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)