Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Tanggal: 2025 Désémber 12 (Saptu) - 20 April 2026 (Minggu)

Bubuka eusi paméran

　Kaligrafer Kumagai Tsuneko (1893-1986) nyaéta saurang inohong awéwé unggul dina genre kaligrafi kana dina mangsa Showa. Museum Peringatan Kumagai Tsuneko ngayakeun pameran anu judulna "Kaéndahan Kana," nunjukkeun karya-karya anu anjeunna hasilkeun dugi ka taun-taun engké, dumasar kana Man'yoshu, kumpulan puisi waka pangkolotna di Jepang. Man'yoshu nyaéta kumpulan puisi waka anu cenah disusun ku Otomo no Yakamochi dina jaman Nara. Tsuneko, anu resep kana Man'yoshu, ngulik tulisan leungeun dina "tsugishikishi" (kertas berwarna) dimana sajak tina Man'yoshu sareng Kokin Wakashu disalin nalika jaman Heian. Anjeunna ngoméntaran yén "karya sikat éta kuno pisan sareng kuat, nunjukkeun kaanggunan anu jero, sareng cara panyebaran jalurna gaduh kualitas anu unik sareng teu dunya" (Catetan 1).

　Utamana, Tsuneko nengetan husus ka tulisan sumebar dina "Tsugishikishi," nu manehna dimangfaatkeun salaku "gaya tulisan refined tur stately befitting hiji kaligrapher heubeul" (Catetan 2). Dina kaligrafi kana, "tulisan hambur" nyaéta téhnik ngébréhkeun kaligrafi anu ngagunakeun spasi bodas ku cara nyusun jeung nyusun aksara. "Tsugishikishi" dicirikeun ku ngagunakeun rohangan anu saé, sabab potongan-potongan kertas anu béda dihijikeun pikeun nyerat sajak waka.

　Pameran ieu bakal nampilkeun karya sapertos Yamatoni ni (In Yamato) (1957), anu ngagambarkeun sajak ti Manyoshu ku Kaisar Jomei ngeunaan Gunung Kagu di Nara, sareng Musim Semi Kapungkur (1966), anu dumasar kana sajak Ratu Jitō ngeunaan Gunung Kagu di Nara dina awal usum panas, ogé Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve 2), anu dumasar kana sajak Uneme no Sleeve (Uneme 2) Shiki nu nginget-nginget Istana Asuka sanggeus ibukota dipindahkeun ka Fujiwara-kyō di Nara. Mangga ngarasakeun karya wawakil Tsuneko, fokus kana sajak ti Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Ngeunaan Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No 9, Taito Shodo Institute, Séptémber 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafi Kana: Ti Dasar-Dasarna nepi ka Ciptaan, Macosha, 1978

 

Program Kolaborasi Daerah "Téknik Ngawarnaan Yuzen Digambar Tangan Tokyo"
Dina mangsa paméran Kana no Bi, urang bakal ngayakeun paméran gawé bareng jeung jalma-jalma anu kalibet dina kagiatan budaya jeung seni di daérah éta. Waktos ieu, urang bakal ngenalkeun kimono yuzen anu dicét tangan Tokyo modern sareng selendang obi ku pengrajin tradisional Ota Ward Machida Kumiko, sareng kaligrafi ku Kumagai Tsuneko.

Tanggal: 2026 Désémber (Rebo) - 2 Désémber (Minggu), 25
Harga: Kaasup dina biaya pangakuan

• Flyer (PDF)

 

〇 Kuliah Museum Peringatan ka-4: "Kumagai Tsuneko sareng Kulawarga Ema: Kenang-kenangan ka lanceukna, Tsutomu, ahli sajarah adat"
Tanggal sareng waktos: Saptu, 21 Pebruari 2026, 14:00-15:30
Tempat: Leuweung Budaya Ota, ruang serbaguna lantai 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapasitas: 100 urang (upami kapasitasna ngaleuwihan, undian bakal dilaksanakeun)
Bates waktos: Kedah sumping ku 3 Oktober (Jumaah)
Pikeun nerapkeun: Punten kirimkeun kartu pos atanapi fax ka alamat anu didaptarkeun di handap ieu, nyatakeun kode pos anjeun, alamat, nami (kalayan furigana), umur, nomer telepon, jumlah jalma anu dipikahoyong (nepi ka 2 jalma), sareng nami kursus dina bagian "Inpormasi Rekrutmen".
*Punten nyerat alamat sareng nami wawakil dina kartu pos balesan.
*Pikeun anu nganggo fax, mangga ngalamar nganggo nomer fax anu tiasa dijawab.
Larapkeun di dieu

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Siaran Pers (PDF)
• Flyer (PDF)

Inpormasi paméran

Sidang	2025 Désémber 12 (Sab) -April 20, 2026 (Panonpoé)
Jam muka	9:00 dugi ka 16:30 (lebet dugi ka 16:00)
dinten panutup	Unggal Senén (atanapi dinten saatosna upami Senén mangrupikeun liburan umum) sareng liburan Taun Anyar (29 Désémber dugi ka 3 Januari)
Fee pangakuan	Dewasa 100 yen, siswa SMP jeung sahandapeun 50 yen *Gratis pangakuan pikeun anu umurna 65 taun atanapi langkung (buktina diperyogikeun), murangkalih prasakola, jalma anu ngagaduhan sertipikat cacad, sareng hiji pangasuh.
Obrolan galéri	Saptu, 24 Januari 2026, Senén, 23 Pébruari, Saptu, 28 Pébruari, Saptu, 14 Maret 2026 11:00 sareng 13:00 unggal dinten Kuring bakal ngajelaskeun eusi pameran. Pikeun detil, mangga ngahubungan Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall di 03-3773-0123.
tempat pasamoan	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ti jalan kaluar kulon Stasion Omori dina Jalur JR Keihin Tohoku, nyandak Tokyu Bus No. 10 menit leumpang ti jalan kaluar kidul Stasion Nishi-Magome dina Jalur Toei Asakusa sapanjang Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)